Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Една риба, конкурент на измисления Левиатан, доплува в наши води
Czech[cs]
" Do našich vod připlula ryba, kterou je třeba chytit
French[fr]
" Un poisson, pour rivaliser avec le légendaire Léviathan," vient nager dans nos eaux
Croatian[hr]
" Riba nalik famoznom Levijatanu konačno je doplivala u naše vode
Hungarian[hu]
" Egy hal akadt a hálómba, amely a mesés Livathan- hoz fogható. "
Norwegian[nb]
" En fisk, der udfordrer søslangen, svømmer i vores vande
Dutch[nl]
' Een vis is ons water ingezwommen om met de legendarische walvis te strijden
Turkish[tr]
" Sularımıza, meşhur deniz canavarına meydan okuyan bir balık geldi