Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Брак и семейни взаимоотношения: наръчник на учителя (35865 112) и Брак и семейни взаимоотношения: учебно ръководство на участника (36357 112)
Cebuano[ceb]
Mga Relasyon sa Kaminyoon ug sa Banay Manwal sa Magtutudlo (35865 853) ug Kaminyoon ug mga Relasyon sa Banay Giya sa Pagtuon sa Sumasalmot (36357 853)
Czech[cs]
Manželství a vztahy v rodině – příručka pro instruktora (35865 121) a Manželství a vztahy v rodině – studijní příručka účastníka kursu (36357 121)
Danish[da]
Ægteskab og familieforhold, underviserens vejledning (35865 110) og Ægteskab og familieforhold, deltagerens studievejledning (36357 110)
German[de]
Ehe und Familie – Leitfaden für den Lehrer (35865 150) und Ehe und Familie – Leitfaden für den Teilnehmer (36357 150)
Greek[el]
Εγχειρίδιο διδασκάλου για τον γάμο και τις οικογενειακές σχέσεις (35865) και Οδηγός μελέτης συμμετέχοντος για τον γάμο και τις οικογενειακές σχέσεις (36357)
English[en]
Marriage and Family Relations Instructor’s Manual (35865) and Marriage and Family Relations Participant’s Study Guide (36357)
Spanish[es]
Matrimonio y relaciones familiares, Manual para el maestro (35865 002) y Matrimonio y relaciones familiares: Guía de estudio para el participante (36357 002).
Estonian[et]
„Abielu ja peresuhted. Kursuse juhendaja käsiraamat” (35865 124) ja „Abielu ja peresuhted. Õpik” (36357 124)
Finnish[fi]
Avioliitto ja perhesuhteet, opettajan opas (35865 130) ja Avioliitto ja perhesuhteet, osallistujan opiskeluopas (36357 130)
Fijian[fj]
iVolavakarau ni iVakavuvuli ena Vakamau kei na Veiwekani Vakamatavuvale (35865) kei na Vakaitavi ena Vakawati kei na iDusidusi ni Vuli Vei Ira na Lewenikalasi ni Veiwekani Vakamatavuvale (36357)
French[fr]
Relations conjugales et familiales, manuel de l’instructeur (35865 140) et Relations conjugales et familiales, guide du participant (36357 140)
Croatian[hr]
Brak i obiteljski odnosi – Priručnik za učitelje (35865) i Brak i obiteljski odnosi – Priručnik za polaznike (36357)
Hungarian[hu]
Házasság és családi kapcsolatok – Oktatói segédkönyv (35865 135) és Házasság és családi kapcsolatok – Résztvevők tanulmányi kalauza (36357 135)
Armenian[hy]
Ամուսնության եւ ընտանեկան հարաբերությունների ուսուցչի ձեռնարկ (35865) եւ Ամուսնության եւ ընտանեկան հարաբերությունների ուսումնասիրության ուղեցույց (36357)
Indonesian[id]
Buku Pedoman Guru Pernikahan dan Hubungan Keluarga (35865 299) serta Penuntun Belajar Peserta Hubungan Pernikahan dan Keluarga (36357 299)
Italian[it]
Il matrimonio e i rapporti familiari – Manuale dell’insegnante (35865 160) e Il matrimonio e i rapporti familiari – Guida dello studente (36357 160)
Khmer[km]
សៀវភៅ សិក្សា ទំនាក់ទំនង អាពាហ៍ពិពាហ៍ និង គ្រួសារ សម្រាប់ គ្រូបង្រៀន( ៣៥៨៦៥ ) និង សៀវភៅ មគ្គុទេសន៍ ការសិក្សា ទំនាក់ទំនង អាពាហ៍ពិពាហ៍ និង គ្រួសារ សម្រាប់ សិស្ស( ៣៦៣៥៧ )
Korean[ko]
결혼 및 가족 관계 교사 교재(35865 320) 및 결혼 및 가족 관계 반원 학습 지도서(36357 320)
Lithuanian[lt]
Santuoka ir šeimos santykiai. Mokytojo vadovėlis (35865 156) ir Santuoka ir šeimos santykiai. Kurso klausytojo vadovėlis (36357 156)
Latvian[lv]
Laulība un ģimenes attiecības: skolotāja rokasgrāmata (35865) un Laulība un ģimenes attiecības: nodarbību dalībnieka mācību ceļvedis (36357)
Mongolian[mn]
Гэрлэлт ба гэр бүлийн харилцаа багшийн гарын авлага (35865) ба Гэрлэлт ба гэр бүлийн харилцаа оролцогчийн судлах гарын авлага (36357)
Norwegian[nb]
Ekteskap og familieforhold – lærerhåndbok (35865 170), og Ekteskap og familieforhold – Studieveiledning for deltakere (36357 170)
Dutch[nl]
Huwelijk en gezin: leerkrachtenboek (35865 120) en Huwelijk en gezin: cursistenboek (36357 120)
Polish[pl]
Małżeństwo i związki rodzinne, Podręcznik dla nauczyciela (35865 166) i Małżeństwo i związki rodzinne, Podręcznik do studiowania dla uczestnika kursu (36357 166)
Portuguese[pt]
Relacionamento Conjugal e Familiar — Manual do Professor (35865 059) e Relacionamento Conjugal e Familiar — Guia de Estudo dos Participantes (36357 059)
Romanian[ro]
Relații de căsătorie și de familie – Manualul instructorului (35865) și Relații de căsătorie și de familie – Ghidul de studiu al participantului (36357)
Russian[ru]
Брак и семья. Руководство для преподавателя (35865 173) и Брак и семья. Руководство для учащихся (36357 173)
Samoan[sm]
O Le Faaipoipoga ma Fegalegaleaiga Faaleaiga Tusi Lesona a le Faiaoga (35865) ma le O Le Faaipoipoga ma Fegalegaleaiga Faaleaiga Taiala mo Suesuega a le Tagata o le Vasega (36357)
Swedish[sv]
Relationer i äktenskapet och familjen, lärarhandledning (35865 180) och Relationer i äktenskapet och familjen, studiehandledning (36357 180)
Thai[th]
การแต่งงานและความสัมพันธ์ในครอบครัว คู่มือผู้ให้คําแนะนํา (35865) และ การแต่งงานและความสัมพันธ์ในครอบครัว คู่มือศึกษา (36357)
Tagalog[tl]
Manwal ng Guro sa Mga Ugnayang Pangmag-asawa at Pangmag-anak (35865 893) at Mga Ugnayang Pangmag-asawa at Pangmag-anak Gabay sa Pag-aaral ng Kalahok (36357 893)
Tongan[to]
Tohi Lēsoni ʻa e Faiako ki he Nofomalí mo e Ngaahi Fetuʻutaki Fakafāmilí (35865 900) mo e Tohi Fakahinohino Ako ʻa e Kau Ako ki he Nofomalí mo e Ngaahi Fetuʻutaki Fakafāmilí (36357 900)
Tahitian[ty]
Te Fa’aipoipora’a ’e te mau Aura’a ’Utuāfare, Buka na te ’orometua (35865) ’e Te Fa’aipoipora’a ’e te mau Aura’a ’Utuāfare, Buka arata’i ha’api’ira’a a te melo ha’api’i (36357)
Ukrainian[uk]
Шлюб та сімейні стосунки. Посібник для викладача (35865 192) і Шлюб та сімейні стосунки. Путівник для слухачів курсу (36357 192)
Vietnamese[vi]
Sách Hướng Dẫn về Gia Đình và Mối Quan Hệ Gia Đình dành cho Giảng Viên (35865) và Sách Hướng Dẫn về Hôn Nhân và Mối Quan Hệ Gia Đình dành cho Học Viên (36357)