Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Като носители на свещеничеството ние имаме изобилни възможности да чувстваме радостта, която Амон изразил: “Нямаме ли велик повод да се радваме?
Cebuano[ceb]
Ang paghupot sa priesthood naghatag kanato og daghang mga oportunidad nga mabati ang kalipay nga gipahayag ni Ammon: “Kita wala bay dako nga katarungan sa paglipay?
Czech[cs]
Být nositelem kněžství nám dává hojnost příležitostí pociťovat radost, kterou Ammon vyjádřil takto: „Nemáme veliký důvod radovati se?
Danish[da]
At bære præstedømmet giver os store muligheder for at føle den glæde, som Ammon gav udtryk for: »Har vi derfor ikke stor grund til at fryde os?
German[de]
Wer das Priestertum trägt, hat reichlich Gelegenheit, die Freude zu verspüren, die Ammon zum Ausdruck brachte: „Haben wir also nicht großen Grund, uns zu freuen?
English[en]
Holding the priesthood gives us abundant opportunities to feel the joy that Ammon expressed: “Have we not great reason to rejoice?
Spanish[es]
El poseer el sacerdocio nos da muchas oportunidades de sentir el regocijo que sintió Amón cuando dijo: “¿no tenemos mucha razón para regocijarnos?
Fijian[fj]
Na noda taura tu na matabete e solia vei keda e vuqa na madigi me da vakila na reki a tukuna o Amoni: “Sa sega li ni kilikili me datou marau ena ka oqo?
French[fr]
Le fait de détenir la prêtrise nous donne maintes occasions de ressentir la joie que décrit Ammon : « N’avons-nous pas raison de nous réjouir ?
Hungarian[hu]
A papság viselése rengeteg lehetőséget ad nekünk annak az örömnek az átérzésére, melyről Ammon beszélt: „...nincs-e hát nagy okunk az örvendezésre?
Indonesian[id]
Memegang imamat memberi kita kesempatan berlimpah untuk merasakan sukacita yang diungkapkan Amon, “Tidakkah kita memiliki alasan besar untuk bersukacita?
Italian[it]
Avere il sacerdozio ci dà numerose opportunità per provare la stessa gioia che Ammon descrisse: “Non abbiamo grande ragione di gioire?
Japanese[ja]
神権を持つわたしたちには,アンモンが次のように言い表した同じ喜びを感じる機会がたくさんあります。「 大いに喜んでよいのではないだろうか。
Korean[ko]
신권을 소유한 우리에게는 기뻐할 만한 기회들이 많이 있습니다. 암몬은 이렇게 말했습니다.
Malagasy[mg]
Ny fihazonana ny fisoronana dia manome antsika fahafahana marobe hahatsapa ilay fifaliana izay nolazain’i Amôna hoe: “Moa va isika tsy manana antony lehibe hifaliana?
Norwegian[nb]
Å bære prestedømmet gir oss rike muligheter til å føle den glede som Ammon uttrykte: “Har vi ikke grunn til å fryde oss?
Dutch[nl]
Als dragers van het priesterschap hebben we volop kansen om de vreugde te ervaren die Ammon heeft geuit: ‘Hebben wij (...) geen goede reden om ons te verheugen?
Polish[pl]
Posiadanie kapłaństwa zapewnia nam obfite możliwości, byśmy mogli odczuwać taką radość jak Ammon: „Czyż nie mamy więc powodu do radości?
Portuguese[pt]
O sacerdócio nos oferece muitas oportunidades de sentir a alegria descrita por Amon: “Não temos, portanto, motivo para regozijar-nos?
Romanian[ro]
Deţinerea preoţiei ne oferă din abundenţă ocazii de a simţi bucuria pe care a exprimat-o Amon: „Nu avem noi motiv mare să ne bucurăm?
Russian[ru]
Обладание священством приносит нам обильные возможности испытывать радость, выраженную Аммоном: «Не имеем ли мы великого повода для ликования?..
Samoan[sm]
O le umiaina o le perisitua ua tuuina mai ai ia i tatou avanoa e tele e lagonaina ai le olioli lea e tasi na faailoa mai e Amona: “Po ua le tele ea mea ua ia te i [tatou] e olioli ai?
Swedish[sv]
Att bära prästadömet ger oss mångfaldiga möjligheter att känna den glädje som Ammon gav uttryck för: ”Har vi ... inte stor orsak att fröjda oss?
Tagalog[tl]
Ang pagtataglay ng priesthood ay nagbibigay sa atin ng maraming pagkakataon upang madama ang kaligayahan kaya nga nasabi ni Ammon: “Hindi ba may malaking dahilan upang tayo ay magsaya?
Tongan[to]
ʻOku ʻomi ʻe hono maʻu ʻo e lakanga fakataulaʻeikí ha ngaahi faingamālie lahi ke tau ongoʻi ai e fiefia ne maʻu ʻe ʻĀmoní, ʻi heʻene pehē: “ʻIkai ʻoku fuʻu lahi ʻa ʻetau ʻuhinga ke fiefia aí?
Tahitian[ty]
Na te autahu‘araa ta tatou e mau nei e horo‘a mai ia tatou i te mau rave‘a e rave rahi e roaa ai ia tatou te oaoa ta Amona e parau ra e : « Aita anei to tatou e mea popou rahi e oaoa’i tatou ?
Ukrainian[uk]
Бути носієм священства означає мати безліч нагод відчувати радість, про яку Аммон сказав: “Хіба ми не маємо великої причини радіти?
Vietnamese[vi]
Việc nắm giữ chức tư tế mang đến cho chúng ta các cơ hội dồi dào để cảm thấy niềm vui mà Am Môn đã nói: “Chúng ta không có lý do mạnh mẽ để hoan hỷ hay sao?