Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Skandal s tom ženom, uništio bi me.
Czech[cs]
Skandál s tou ženou by mě zruinoval.
German[de]
Ein Skandal mit diesem Weibsbild wäre der Ruin für mich.
Greek[el]
'Ενα σκάνδαλο μ'αυτή τη γυναίκα θα με καταστρέψει.
English[en]
A scandal with that woman would mean ruin for me.
Spanish[es]
Un escándalo con esa mujer significaría mi ruina.
Finnish[fi]
Naisskandaali tuhoaisi minut.
Croatian[hr]
Skandal s tom ženom uništio bi me.
Hungarian[hu]
Egy botrány azzal a nővel tőnkretenne.
Italian[it]
Uno scandalo con quella donna sarebbe la mia rovina.
Dutch[nl]
Een schandaal met die vrouw zou me ruïneren.
Polish[pl]
Skandal z kobietą oznaczałby dla mnie ruinę.
Portuguese[pt]
Um escândalo com aquela mulher seria a minha ruína.
Romanian[ro]
Un scandal cu acea femei m-ar ruina.
Russian[ru]
Скандал с этой женщиной уничтожит меня.
Slovenian[sl]
Škandal s to žensko bi me uničil.
Serbian[sr]
Skandal s tom ženom, uništio bi me.
Swedish[sv]
En skandal skulle ruinera mig.
Turkish[tr]
O kadınla adımın bir skandala karışması sonum olur.
Chinese[zh]
和 那個 女人 的 醜聞會 把 我毀 了 的.