Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( كان يجب عليك ان تخبرني الحقيقة يا ( كلاي
Bulgarian[bg]
Трябваше да ми кажеш истината, Клей.
Czech[cs]
Měl jsi mi říct pravdu, Clayi.
Danish[da]
Du skulle have fortalt mig sandheden, Clay.
German[de]
Du hättest mir die Wahrheit sagen sollen, Clay.
Greek[el]
Έπρεπε να μου έχεις πει την αλήθεια, Κλέι.
English[en]
You should've told me the truth, Clay.
Spanish[es]
Deberías haberme dicho la verdad, Clay.
Estonian[et]
Clay, sa oleks pidanud mulle tõtt rääkima.
Persian[fa]
تو بايد حقيقت رو به من ميگفتي ، " کلي ".
Finnish[fi]
Sinun olisi pitänyt kertoa minulle totuus.
French[fr]
Tu aurais dû me dire la vérité, Clay.
Hebrew[he]
היית צריך לספר לי את האמת, קליי.
Croatian[hr]
Trebao si mi reći istinu, Clay.
Hungarian[hu]
El kellett volna mondanod az igazat, Clay.
Italian[it]
Avresti dovuto dirmi la verita', Clay.
Dutch[nl]
Je had het me moeten vertellen, Clay.
Polish[pl]
Trzeba było powiedzieć mi prawdę, Clay.
Portuguese[pt]
Devias ter me contado a verdade, Clay.
Romanian[ro]
Trebuia să-mi fi spus adevărul, Clay.
Russian[ru]
Ты должен был сказать мне правду, Клэй.
Slovenian[sl]
Moral bi mi povedati resnico, Clay.
Serbian[sr]
Trebao si mi reći istinu, Kleje.
Swedish[sv]
Du skulle ha berättat för mig, Clay.
Turkish[tr]
Bana gerçeği söylemeliydin, Clay.