Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията се основава на различни доказателства, като посочва, че тази практика на безплатен вход не е изключение при казината, получатели по мярката.
Czech[cs]
Komise vycházela z jiných důkazů pro tvrzení, že tato praxe bezplatného vstupu není podle všeho v případě kasin, jež jsou příjemci podpory, nijak výjimečná.
Danish[da]
Kommissionen støttede sig på forskellige beviser for at godtgøre, at denne praksis med gratis entré ikke syntes at være usædvanlig blandt de støttemodtagende kasinoer.
German[de]
Die Kommission stützte sich auf unterschiedliche Beweismittel, um darzutun, dass diese Praxis des kostenfreien Eintritts bei den durch die Beihilfe begünstigten Kasinos offenbar nicht die Ausnahme darstellt.
Greek[el]
Η Επιτροπή εκτίμησε, βάσει διαφόρων αποδεικτικών στοιχείων, ότι η πρακτική αυτή των δωρεάν εισιτηρίων δεν χρησιμοποιείται κατ’ εξαίρεση στα καζίνα που επωφελήθηκαν από την επίμαχη ενίσχυση.
English[en]
The Commission relied on various items of evidence to state that this practice of free admission did not appear to be exceptional among the beneficiary casinos.
Spanish[es]
La Comisión se basó en diferentes elementos de prueba para indicar que esta práctica de la entrada gratuita no parecía ser excepcional entre los casinos beneficiarios de la ayuda.
Estonian[et]
Komisjon tugines erinevatele tõenditele, et näidata, et see äritava pakkuda tasuta pääsmeid ei ole abi saanud kasiinode hulgas erandlik.
Finnish[fi]
Komissio tukeutui eri todisteisiin osoittaakseen, että tämä vapaalippukäytäntö ei näyttänyt olevan tuensaajana olevissa kasinoissa poikkeuksellinen.
French[fr]
La Commission s’est fondée sur différents éléments de preuve pour indiquer que cette pratique de l’entrée gratuite ne semblait pas être exceptionnelle parmi les casinos bénéficiaires de l’aide.
Croatian[hr]
Komisija se temeljila na različitim dokazima kako bi dokazala da ta praksa besplatnih ulaznica nije iznimka među kasinima korisnicima potpore.
Hungarian[hu]
A Bizottság különböző bizonyítékokra támaszkodott annak bizonyítása céljából, hogy az ingyenes belépés gyakorlata nem tűnik kivételesnek a támogatásban részesülő kaszinók körében.
Italian[it]
La Commissione si è basata su vari elementi di prova per indicare che tale prassi dell’ingresso gratuito non sembrava essere un’eccezione tra i casinò beneficiari dell’aiuto.
Lithuanian[lt]
Komisija rėmėsi įvairiais įrodymais, kad patvirtintų, jog ši nemokamo įėjimo praktika šią pagalbą gavusiuose lošimo namuose nebuvo išimtinė.
Latvian[lv]
Komisija pamatojās uz vairākiem pierādījumiem, lai norādītu, ka nešķiet, ka šai bezmaksas ieejas praksei būtu bijis izņēmuma raksturs to kazino vidū, kuri bija atbalsta saņēmēji.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni bbażata ruħha fuq provi differenti sabiex tindika li din il-prattika ta’ ammissjoni mingħajr ħlas ma kinitx tidher eċċezzjonali fost il-każinojiet benefiċjarji tal-għajnuna.
Dutch[nl]
De Commissie heeft zich op verschillende bewijzen gebaseerd om aan te tonen dat deze praktijk om gratis toegang te verlenen niet uitzonderlijk was in de casino’s die door de steun werden begunstigd.
Polish[pl]
Komisja oparła się na różnych dowodach celem wykazania, że praktyka oferowania nieodpłatnego wstępu nie wydaje się być wyjątkiem wśród kasyn będących beneficjentami pomocy.
Portuguese[pt]
A Comissão baseou‐se em diferentes elementos de prova para demonstrar que esta prática da entrada gratuita não parecia ser excecional entre os casinos beneficiários do auxílio.
Romanian[ro]
Comisia s‐a întemeiat pe diferite elemente de probă pentru a arăta că această practică a intrării gratuite nu părea să fie excepțională printre cazinourile beneficiare ale ajutorului.
Slovak[sk]
Komisia na preukázanie skutočnosti, že táto prax sa nezdá výnimočná medzi kasínami, ktoré sú príjemcami pomoci, použila rozličné dôkazy.
Slovenian[sl]
Komisija se je oprla na različne dokaze, da bi dokazala, da je bila ta praksa brezplačnega vstopa običajna med igralnicami, ki so prejemale pomoč.
Swedish[sv]
Kommissionen angav i beslutet att det framgick av en rad olika omständigheter att det inte endast var de stödmottagande kasinona som använde sig av denna affärsmetod.