Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Kaa bɔ nɛ ma saa bɔɔbɔɔbɔɔ ɔ, jã kɛ̃ nɛ kɛ gu fiɛɛmi ní tsumi ɔ nɔ ɔ, Matsɛ Yemi sɛ gbi ɔ ngɛ gbɛe kɛ ngɛ fĩae.
Hakha Chin[cnh]
Changvut a thawhmi nih phungchim rian thawngin Pennak kong thawngṭha a karhning kha a langhter.
Eastern Maroon Creole[djk]
A fasi fa a bolon e soopu e soi go na a fasi fa a Kownukondee bosikopu e paati go na ala se fu di wi e du a peleikiwooko.
Ewe[ee]
Amɔwɔa ƒe ʋaʋã le tsitre ɖi na ale si Fiaɖuƒegbedeasia le ta kekem to gbeƒãɖeɖedɔa dzi.
English[en]
The fermenting process pictures the way the Kingdom message is spreading as a result of the preaching work.
Spanish[es]
Y el proceso de fermentación sirve para explicar cómo se extiende el mensaje del Reino gracias a la predicación.
French[fr]
La fermentation qui fait gonfler la pâte est une bonne image pour montrer comment le message du Royaume se répand grâce à la prédication.
Ga[gaa]
Bɔ ni ma lɛ shaa fiofio lɛ feɔ bɔ ni shiɛmɔ nitsumɔ lɛ hãa Maŋtsɛyeli lɛ he sane lɛ gbɛɔ shwaa lɛ he mfoniri.
Hmong[hmn]
Thaum muab cov keeb xyaw cov hmoov mog, thiab nws pib su ces piv txog qhov uas txoj xov zoo nrov ncha vim muaj tes haujlwm tshaj tawm.
Kalaallisut[kl]
Seernarsiartornera oqaluussinitta Naalagaaffimmik tusarliussamik siaruariartortitsineranut assersuutaavoq.
Kimbundu[kmb]
O ku futunuka, ku londekesa kiebhi kia mu di muanga o njimbu ia Utuminu mukonda dia kikalakalu kia ku boka.
San Salvador Kongo[kwy]
E mpila e mfumfu ifuninanga, sayana kwa nsangu za Kintinu isunzulanga mu kuma kia salu kia samuna e nsangu zambote.
Maltese[mt]
Il- proċess tat- tħemmir jagħti stampa tal- mod kif il- messaġġ tas- Saltna qed jinfirex permezz tal- ippritkar.
Burmese[my]
ဖောင်းကြွလာတဲ့ဖြစ်စဉ်က ဟောပြောခြင်းလုပ်ငန်းကြောင့် နိုင်ငံတော်သတင်းတရား ပျံ့နှံ့သွားပုံကို ဖော်ပြတယ်။
Portuguese[pt]
O modo como o fermento age na massa representa o modo como a mensagem do Reino se espalha por causa da pregação.
Twi[tw]
Sɛnea mmɔre tumi ka nkakrankakra no, saa ara na asɛmpaka adwuma no ma Ahennie asɛm no trɛ kɔ baabiara.
Tahitian[ty]
E te faahopueraa, i te parareraa o te poroi o te Basileia maoti te ohipa pororaa.