Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Muž chce na příklad strávit prázdniny na určitém místě; žena by chtěla raději jet jinam.
Danish[da]
For eksempel ønsker manden måske at tage et bestemt sted hen på ferie, mens hustruen foretrækker et andet sted.
German[de]
Der Mann mag zum Beispiel an einem bestimmten Ort die Ferien verbringen wollen; die Frau möchte lieber woanders hinfahren.
Greek[el]
Παραδείγματος χάριν, ο σύζυγος πιθανόν επιθυμεί να πάγη σε κάποιο μέρος για διακοπές, και η σύζυγός του ίσως να έχη άλλη προτίμησι.
English[en]
For example, the husband may desire to go one place for a vacation, and his wife may have another preference.
Spanish[es]
Por ejemplo, quizás el esposo desee ir a un lugar para pasar unas vacaciones, y su esposa quizás prefiera otro lugar.
Finnish[fi]
Aviomies voi esimerkiksi haluta mennä lomalle johonkin paikkaan, ja hänen vaimonsa saattaa pitää parempana toista paikkaa.
French[fr]
Par exemple, le mari peut vouloir se rendre en un certain endroit pour les vacances, alors que sa femme préférerait aller ailleurs.
Italian[it]
Per esempio, il marito può desiderare di andare in un posto in vacanza, e la moglie può avere un’altra preferenza.
Japanese[ja]
たとえば,夫はある場所に行って休暇を過ごしたいと考えていますが,妻は別の場所に行きたいと願っているような場合,夫は,かしらの地位をたてにして,物事をいつも自分本意に決めようと思えば,そうすることもできます。(
Korean[ko]
예를 들면, 남편은 휴가 때에 어떤 장소로 가고자 하는데 아내는 다른 장소를 더 좋아할 수 있읍니다.
Norwegian[nb]
Mannen ønsker kanskje å tilbringe ferien på et bestemt sted, mens hans hustru kanskje foretrekker et annet.
Dutch[nl]
Zo zou de man graag naar een bepaalde plaats willen gaan als de vakantietijd aanbreekt terwijl zijn vrouw een andere voorkeur heeft.
Portuguese[pt]
Por exemplo, o marido talvez deseje ir a certo lugar nas férias, e a esposa talvez tenha outra preferência.
Swedish[sv]
Så kan till exempel den äkta mannen önska resa till en viss plats under semestern, medan hans hustru kanske har någon annan som hon föredrar.