Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Директорът е правният представител на института и лице пред обществеността.
Czech[cs]
Ředitel je zákonným zástupcem institutu a jeho představitelem na veřejnosti.
Danish[da]
Direktøren er instituttets juridiske repræsentant og ansigt udadtil.
German[de]
Der Direktor bzw. die Direktorin ist der gesetzliche Vertreter des Instituts und vertritt dieses nach außen.
Greek[el]
Ο διευθυντής/η διευθύντρια είναι ο νόμιμος εκπρόσωπος και το δημόσιο πρόσωπο του Ινστιτούτου.
English[en]
The Director is the legal representative and public face of the Institute.
Spanish[es]
El director o la directora es el representante legal del Instituto y su imagen exterior.
Estonian[et]
Direktor on instituudi seadusjärgne ja avalik esindaja.
Finnish[fi]
Johtaja on instituutin laillinen edustaja, joka edustaa instituuttia myös julkisuudessa.
French[fr]
Le directeur/la directrice est le représentant légal de l'Institut et son image vis-à-vis de l'extérieur.
Hungarian[hu]
Az igazgató az intézet törvényes képviselője, és ő testesíti meg az intézetet a nyilvánosság előtt.
Italian[it]
Il direttore/la direttrice è il rappresentante legale dell’Istituto e la sua immagine nei confronti dell’opinione pubblica.
Lithuanian[lt]
Direktorius (-ė) yra teisėtas Instituto atstovas (-ė) ir jam viešai atstovauja.
Latvian[lv]
Direktors(-e) ir Institūta juridiskais pārstāvis un sabiedriskais tēls.
Maltese[mt]
Id-Direttur/Direttriċi huwa/hija r-rappreżentant(a) legali u l-xbieha pubblika ta' l-Istitut.
Dutch[nl]
De directeur is de wettelijke vertegenwoordiger van het Instituut en vertegenwoordigt het tegenover de buitenwereld.
Polish[pl]
Dyrektor/dyrektorka jest prawnym przedstawicielem instytutu i współtworzy jego zewnętrzny wizerunek.
Romanian[ro]
Directorul/directoarea este reprezentantul legal al institutului şi imaginea sa în relaţia cu terţii.
Slovak[sk]
Riaditeľ(-ka) je štatutárnym zástupcom inštitútu a jeho verejným predstaviteľom.
Slovenian[sl]
Direktor je pravni zastopnik Inštituta in njegov predstavnik v javnosti.
Swedish[sv]
Direktören är institutets rättsliga företrädare och dess ansikte utåt.