Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إلى أين أنت ذاهب ؟
Bulgarian[bg]
А вие къде?
Bangla[bn]
আপনি কোথায় যাচ্ছেন?
German[de]
Wo willst du denn hin?
Greek[el]
Πού πηγαίνετε, κύριε;
English[en]
Where are you going, sir?
Persian[fa]
داري کجا ميري ؟
Croatian[hr]
Kamo idete, gospodine?
Hungarian[hu]
Hová megy, uram?
Italian[it]
Dove va, signore?
Dutch[nl]
Waar ga je heen?
Portuguese[pt]
Aonde você vai, senhor?
Romanian[ro]
Unde te duci, domnule?
Slovenian[sl]
– Kam greš?
Albanian[sq]
Ku po shkon, zotëri?
Serbian[sr]
Kamo idete, gospodine?
Turkish[tr]
Sen nereye gidiyorsun?