Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
EU har helt korrekt opfordret alle politiske kræfter og institutioner til at udvise ansvarsfølelse og respektere menneskerettighederne fuldt ud.
German[de]
Die Europäische Union appelliert zu Recht an alle politischen Kräfte und Institutionen, Verantwortungsbewusstsein zu zeigen und dazu in vollem Umfang die Menschenrechte zu respektieren.
English[en]
The European Union is rightly calling on all the political powers and institutions to demonstrate a sense of responsibility by showing full respect for human rights.
Spanish[es]
La Unión Europea hace bien en exigir a todas las instituciones y poderes políticos que hagan gala de su sentido de la responsabilidad demostrando su pleno respeto de los derechos humanos.
Finnish[fi]
Euroopan unioni kehottaa oikeutetusti kaikkia poliittisen vallan käyttäjiä ja instituutioita osoittamaan vastuuntuntoa kunnioittamalla täysimääräisesti ihmisoikeuksia.
French[fr]
L’Union européenne demande à juste titre à toutes les forces et institutions politiques d’assumer leurs responsabilités en respectant pleinement les droits de l’homme.
Italian[it]
L’Unione europea sta giustamente invitando tutte le forze e le istituzioni politiche a dar prova di senso di responsabilità rispettando pienamente i diritti umani.
Dutch[nl]
De Europese Unie roept terecht alle politieke krachten en instellingen op om blijk te geven van verantwoordelijkheidbesef en de mensenrechten volledig te eerbiedigen.
Portuguese[pt]
A União Europeia faz bem em apelar a todos os poderes políticos e instituições para que dêem provas de sentido de responsabilidade, respeitando integralmente os direitos humanos.
Swedish[sv]
Europeiska unionen uppmanar med rätta alla politiska krafter och institutioner att visa sin ansvarskänsla genom att fullt ut respektera de mänskliga rättigheterna.