Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Използваната информация беше на разположение в публично достъпното досие, надлежно проверена, където е необходимо.
Czech[cs]
Informace, z nichž Komise vycházela, byly k dispozici v souboru, který nemá důvěrnou povahu, a v případě potřeby byly řádně ověřeny.
Danish[da]
De oplysninger, der blev anvendt, var tilgængelige i det åbne dossier og er om nødvendigt behørigt efterprøvet.
German[de]
Die Informationen, auf die zurückgegriffen wurde, waren im einsehbaren Dossier zugänglich und — wo erforderlich — ordnungsgemäß geprüft.
Greek[el]
Τα στοιχεία που χρησιμοποιήθηκαν ήταν διαθέσιμα στον ανοικτό φάκελο και επαληθεύτηκαν δεόντως, όπου κρίθηκε απαραίτητο.
English[en]
The information relied on was available on the open file, duly verified where needed.
Spanish[es]
La información que se estudió estuvo disponible, en caso necesario, en el fichero abierto debidamente verificado.
Estonian[et]
Teave, mida kasutati ja mida on nõuetekohaselt kontrollitud, oli vajaduse korral kättesaadav avalikus toimikus.
Finnish[fi]
Käytetyt tiedot löytyvät avoimesta asiakirja-aineistoista, ja ne on tarpeen mukaan tarkastettu asianmukaisesti.
French[fr]
Ces informations reposaient sur les données versées au dossier, et ont été, le cas échéant, dûment vérifiées.
Croatian[hr]
Informacije na koje se oslanjalo bile su dostupne u otvorenom spisu i, prema potrebi, propisno provjerene.
Hungarian[hu]
Az ügy nyilvános aktájában elérhetők voltak azok az információk, amelyekre a Bizottság hagyatkozott, és szükség szerint ezeket megfelelően ellenőrizték.
Italian[it]
Le informazioni su cui si è fatto assegnamento erano disponibili sul fascicolo pubblico, debitamente verificato ove necessario.
Lithuanian[lt]
Informacija, kuria buvo remiamasi, buvo įtraukta į nekonfidencialią bylą ir prireikus tinkamai patikrinta.
Latvian[lv]
Informācija, kas tika izmantota kā atsauce, ir ietverta publiski pieejamos lietas materiālos un vajadzības gadījumā tika pienācīgi pārbaudīta.
Maltese[mt]
L-informazzjoni li ntużat kienet disponibbli fuq il-fajl miftuħ, u vverifikata kif xieraq fejn kien meħtieġ.
Dutch[nl]
De informatie waarop tijdens dit proces is vertrouwd, is beschikbaar in het niet-vertrouwelijke dossier en is waar nodig naar behoren gecontroleerd.
Polish[pl]
Informacje, na których się opierano, są dostępne w otwartych aktach i w stosownych przypadkach należycie zweryfikowane.
Portuguese[pt]
As informações utilizadas estão disponíveis no dossiê não confidencial, devidamente verificadas, sempre que tal foi necessário.
Romanian[ro]
Informațiile pe care s-a bazat Comisia au fost disponibile în dosarul deschis și au fost verificate în mod corespunzător, după caz.
Slovak[sk]
Informácie, o ktoré sa opierala, sú dostupné vo verejnom spise a tam, kde je to potrebné, sú riadne overené.
Slovenian[sl]
Uporabljene informacije so bile na voljo v javni dokumentaciji in so bile po potrebi ustrezno preverjene.
Swedish[sv]
Den information som användes var tillgänglig i den icke-konfidentiella handlingen och kontrollerades där så krävdes.