Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Danish[da]
Reformen af proceduren for regnskabsafslutning har dog gjort medlemsstaterne mere ansvarlige og bżr betragtes som en vžsentlig forbedring ( jf. punkt 90 ).
German[de]
Wohl aber f hrte die Reform des Rechnungsabschlussverfahrens zu einer verbesserten Rechenschaftspflicht auf mitgliedstaatlicher Ebene und sollte daher als bedeutende Errungenschaft betrachtet werden ( siehe Ziffer 90 ).
Greek[el]
Εντούτοις, η αναμόρφωση της διαδικασίας εκκαθάρισης οδήγησε στη βελτίωση της υποχρέωσης λογοδοσίας σε επίπεδο κρατών μελών και θα πρέπει να θεωρείται ως σημαντικό επίτευγμα ( βλέπε σημείο 90 ).
English[en]
Nevertheless, the reform of the clearance procedure has resulted in improved accountability at Member State level and should be regarded as a considerable achievement ( see paragraph 90 ).
Spanish[es]
No obstante, la reforma del proceso de liquidación sí ha supuesto una mayor responsabilización de los Estados miembros, lo que debe considerarse un logro importante ( véase el apartado 90 ).
Finnish[fi]
Tilien tarkastamis-ja hyväksymismenettelyn uudistus on kuitenkin parantanut tilintekovelvollisuutta jäsenvaltioiden tasolla, ja uudistusta on pidettävä merkittävänä saavutuksena ( ks. kohta 90 ).
French[fr]
La réforme de la procédure a cependant permis de mieux responsabiliser les États membres et doit être considérée comme une avancée notable ( voir point 90 ).
Italian[it]
Ciononostante, la riforma della procedura di liquidazione ha migliorato lŐobbligo di rendiconto a livello degli Stati membri e pu ritenersi un notevole progresso ( cfr. il paragrafo 90 ).
Dutch[nl]
Toch heeft de hervorming van de goedkeuringsprocedure ertoe geleid dat de lidstaten beter verantwoording afleggen, en dat is een grote prestatie ( zie paragraaf 90 ).
Portuguese[pt]
No entanto, a reforma do processo de apuramento refor ou consideravelmente o sentido das responsabilidades dos Estados-Membros e dever ser considerada como um progresso not vel ( ver ponto 90 ).
Swedish[sv]
Reformen av f rfarandet vid avslutande av r kenskaperna har dock medf rt en kad ansvarsskyldighet p medlemsstatsniv och b r betraktas som ett betydande framsteg ( se punkt 90 ).