Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. إنّنا ندفع ضعف إيارنا ثمناً للماء كي نرعى محاصيلنا
Bulgarian[bg]
Плащаме двойно на наема, за да поливаме земята.
Czech[cs]
Platíme dvojnásobek nájmu za vodu.
German[de]
Wir zahlen das Doppelte unserer Pacht, nur um unsere Pflanzen zu bewässern.
Greek[el]
Πληρώνουμε διπλό ενοίκιο για να ποτίζουμε τις καλλιέργειες.
English[en]
We're paying double our rent just to water our crops.
Spanish[es]
Estamos pagando el doble del alquiler para regar nuestros cultivos.
French[fr]
Nous payons le double du loyer pour l'irrigation de nos champs.
Croatian[hr]
Plaćamo duplu najamninu samo za navodnjavanje usjeva.
Hungarian[hu]
A bérleti díj dupláját fizetjük, hogy öntözzük a növényeket.
Italian[it]
Paghiamo il doppio dell'affitto solo per irrigare i nostri raccolti.
Dutch[nl]
We betalen't dubbele van de huur om de gewassen te bewateren.
Polish[pl]
Płacimy podwójny czynsz, tylko przez podlewanie upraw.
Portuguese[pt]
Pagamos o dobro da nossa renda só para irrigar nossa colheita.
Romanian[ro]
Plătim dublul chiriei numai pentru irigaţii.
Russian[ru]
Мы платим в два раза больше нашей ренты только за полив.
Turkish[tr]
Ekinlerimizi sulayabilmek için çift kira ödüyoruz.