Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията е припомнила на държавите членки задължението им да докладват цените на стъклените змиорки през 2011 г. и 2012 г.
Czech[cs]
Komise připomínala členským státům jejich povinnost oznamovat ceny úhoře skleněného v průběhu let 2011 a 2012.
Danish[da]
Kommissionen har mindet medlemsstaterne om deres forpligtelse til at indberette priserne på glasål i 2011 og 2012.
German[de]
Die Kommission hat die Mitgliedstaaten daran erinnert, dass sie in den Jahren 2011 und 2012 zur Meldung der Glasaalpreise verpflichtet sind.
Greek[el]
Η Επιτροπή υπενθύμισε στα κράτη μέλη την υποχρέωσή τους να κοινοποιούν τις τιμές του υαλόχελου καθ’ όλη τη διάρκεια του 2011 και του 2012.
English[en]
The Commission has reminded Member States of their obligation to report glass eel prices throughout 2011 and 2012.
Spanish[es]
La Comisión recordó a los Estados miembros su obligación de notificar los precios de la angula a lo largo de 2011 y 2012.
Estonian[et]
Komisjon tuletas liikmesriikidele meelde nende kohustust esitada aruanne klaasangerja hindade kohta aastatel 2011 ja 2012.
Finnish[fi]
Komissio on muistuttanut jäsenvaltioita niiden velvollisuudesta ilmoittaa lasiankeriaiden hintatiedot vuosilta 2011 ja 2012 kokonaisuudessaan.
French[fr]
La Commission a rappelé aux États membres leur obligation de faire rapport sur les prix des civelles tout au long de 2011 et de 2012.
Croatian[hr]
Komisija je podsjetila države članice na njihovu obvezu dostavljanja cijena staklene jegulje tijekom 2011. i 2012.
Italian[it]
La Commissione ha ricordato agli Stati membri il loro obbligo di comunicare i prezzi delle anguille cieche per tutto il 2011 e il 2012.
Lithuanian[lt]
Komisija priminė valstybėms narėms, kad jos yra įpareigotos pranešti apie 2011–2012 m. stiklinių unguriukų kainas.
Latvian[lv]
Komisija ir atgādinājusi dalībvalstīm par pienākumu 2011. un 2012. gadā ziņot par stikla zušu cenām.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni fakkret lill-Istati Membri dwar l-obbligu tagħhom li jirrappurtaw il-prezzijiet tal-frieħ tas-sallur matul l-2011 u l-2012.
Dutch[nl]
De Commissie heeft de lidstaten in herinnering gebracht dat zij gedurende 2011 en 2012 verplicht zijn te rapporteren over de glasaalprijzen.
Polish[pl]
Komisja przypominała państwom członkowskim o obowiązku zgłaszania cen węgorza szklistego w latach 2011 i 2012.
Portuguese[pt]
Em 2011 e 2012 a Comissão recordou aos Estados-Membros as suas obrigações em matéria de comunicação de preços do meixão.
Romanian[ro]
Comisia a reamintit statelor membre că au obligația de a raporta prețurile pentru puietul de anghilă pe parcursul anilor 2011 și 2012.
Slovak[sk]
Komisia členským štátom pripomenula, že majú v rokoch 2011 a 2012 povinnosť nahlasovať ceny sklovitých úhorov.
Slovenian[sl]
Komisija je države članice spomnila na njihovo obveznost poročanja o cenah steklene jegulje v letih 2011 in 2012.
Swedish[sv]
Kommissionen påminde medlemsstaterna om deras skyldighet att rapportera priserna på glasål under 2011 och 2012.