Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Брахман е огънят в Хиндуизмът, евреите виждат Бог като стълб от огън, а Християните почитат Бог като всепоглъщащ огън.
Czech[cs]
No, Brahma je oheň v hinduismu a Židé vidí boha jako ohnivý keř... a křesťané ho uctívají jako boha, který vládne ohni.
Greek[el]
'γκνι σημαίνει φωτιά στον Ινδουϊσμό και για τους Εβραίους ο Θεός είναι μια στήλη φωτιάς, και οι Χριστιανοί λατρεύουν το Θεό ως πυρ καταναλίσκον.
English[en]
Well, brahman is fire in hinduism, and the jews see God as a pillar of fire, and christians worship god as a consuming fire.
Spanish[es]
Bien, el Brahma es el fuego en el hinduismo, y los judíos ven a Dios como un pilar de fuego, y los cristianos hablan de Dios como un fuego de consumación.
Estonian[et]
Brahman on tuli hindude keeles, ja juudid näevad jumalat kui tule tugisammast, ja kristlased kummardavad jumalat kui õgivat tuld.
Finnish[fi]
Brahman on hindulaisuudessa tuli, juutalaiset näkevät Jumalan tulipatsaana, - ja kristityt palvovat Jumalaa sammuneena tulena.
French[fr]
Brahmane est le feu dans l'hindouisme, les juifs représentent Dieu en colonne de feu, et les chrétiens vénèrent Dieu en tant que feu ardent.
Croatian[hr]
Pa, brahman se povezuje s vatrom u vjeri hindusa, i židovi vide Boga kao nosioca vatre, a katolici štuju Boga kao stvaratelja vatre.
Italian[it]
Dunque, nell'induismo bramino significa fuoco, e gli ebraici vedono Dio come una colonna di fuoco. e i cristiani adorano Dio come una passione ardente.
Dutch[nl]
Agni is vuur in het hindoeïsme, de joden zien God als een vuurpilaar... en christenen aanbidden God als een vernietigend vuur.
Polish[pl]
Shakti reprezentuje ogień w Hinduizmie, Żydzi wyobrażają Boga jako kolumnę ognia a Chrześcijanie czczą Boga jako trawiący płomień.
Portuguese[pt]
Bem, brâmane é fogo no hinduísmo, e os judeus vêem Deus como um pilar de fogo, e no costume cristão, Deus é fogo se consumindo.
Romanian[ro]
Păi, " brahman " înseamnă foc în hinduism, evreii îl reprezintă pe Dumnezeu ca o coloană de foc iar creştinii îl venerează pe Dumnezeu ca pe un foc mistuitor.
Turkish[tr]
Well, brahman hinduism de ateş demektir, ve yahudiler tanrıyı bir ateş sütunu olarak görür, ve hristiyanların savaş tanrısı da etkileyici bir ateştir.