Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Баща й починал и работата и във фабриката е единственият начин, по който може да помогне на семейството си.
Bosnian[bs]
Oca joj nema i kaže da jedino poslom u tvornici može uzdržavati obitelj.
Czech[cs]
Její otec tu není, práce v továrně je jediný způsob, jak zajistit rodinu.
German[de]
Ihr Vater ist tot, sie sagt, nur mit Fabrikarbeit bringt sie die Familie durch.
Greek[el]
Λέει πως εκείνη η δουλειά είναι ο μόνος τρόπος να στηρίξει την οικογένειά της.
English[en]
Her father's gone and she says that factory work is the only way she can support her family.
Spanish[es]
Su padre se fue y dice que el trabajo de la fábrica es el único medio que tiene para proveer a su familia.
French[fr]
Son père est mort, et le travail à l'usine est le seul revenu de la famille.
Hebrew[he]
אביה נעלם של והיא אומרת כי העבודה במפעל הוא הדרך היחידה שהיא יכולה לפרנס את משפחתה.
Croatian[hr]
Oca joj nema i kaže da jedino poslom u tvornici može uzdržavati obitelj.
Hungarian[hu]
Mióta az apja elhunyt, egyedül gyári munkával képes támogatni a családját.
Italian[it]
Il padre è morto e il lavoro in fabbrica le serve per mantenere la famiglia.
Macedonian[mk]
Татко и си замина, а таа вели дека само со работа во фабрика може да го одржува семејството.
Dutch[nl]
Haar vader is weg. Ze kan haar familie alleen onderhouden met fabriekswerk.
Portuguese[pt]
O pai morreu e ela diz que trabalhar na fábrica é a única forma de sustentar a família.
Romanian[ro]
Tatăl a plecat şi a spus că munca în fabrică e singurul ajutor de întreţinere a familiei.
Russian[ru]
Ее отец умер, и она говорит, что эта фабрика единственный способ прокормить семью.
Serbian[sr]
Otac joj je umro i kaže da u tvornici jedino može uzdržavati obitelj.
Swedish[sv]
Hennes pappa är borta och hon kan baraförsörja familjen genom fabriksarbete.
Turkish[tr]
Babası ölmüş ve fabrika işinin ailesine bakmanın tek yolu olduğunu söylüyor.