Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И сега за първи път чувам някой да казва, че искат техните компенсации да бъдат регулирани.
Czech[cs]
A tohle je vůbec poprvé, co slyším někoho říct, že chtěli, aby jejich odměny byly pod kontrolou.
Danish[da]
Og det er første gang at jeg nogensinde har hørt nogen sige at de faktisk ønskede at deres belønninger skulle reguleres.
German[de]
Und das ist das erste Mal, dass jemand gesagt hat... dass sie ihre Vergütung auf irgendeine Weise reguliert haben wollten.
Greek[el]
Κι αυτή είναι η πρώτη φορά που ακούω κάποιον να λέει... ότι ήθελαν πράγματι να ρυθμιστεί το θέμα των αμοιβών τους.
English[en]
And uh, this is the first time that I've ever heard anybody say that they actually wanted their compensation to be regulated –
Spanish[es]
Y esta es la primera vez que he oído a alguien decir que querían que su compensación fuera regulada.
Estonian[et]
See on esimene kord, kui keegi tahab, et nende tasusid reguleeritaks.
Finnish[fi]
Ensimmäistä kertaa kuulen kenenkään sanovan että he halusivat palkkojansa säännösteltävän.
French[fr]
C'est la première fois que j'entends dire qu'ils voulaient qu'on réglemente leur rémunération.
Hebrew[he]
וזו הפעם הראשונה ששמעתי מישהו אומר, שהם רצו שהפיצויים שלהם יהיו מוסדרים בדרך כלשהי.
Hungarian[hu]
És most hallom először, hogy ők azt szerették volna, azt, hogy a jutalmazásukat valahogy szabályozzák.
Italian[it]
Ed e'la prima volta che ho sentito qualcuno dire che vogliano effettivamente delle regole per i loro compensi.
Dutch[nl]
Dit is de eerste keer dat ik iemand hoorde zeggen dat ze hun beloning gereguleerd wilden hebben.
Polish[pl]
Jednak po raz pierwszy słyszę, że chcą, by uregulować jakoś ich uposażenia.
Portuguese[pt]
E esta é a primeira vez que eu ouvi alguém dizer que eles realmente queriam ser regulados...
Romanian[ro]
Şi este prima oară când aud pe cineva spunând că voiau să fie controlate compensaţiile lor.
Russian[ru]
" за всЄ врем €, € впервые услышал, что они действительно хот € т, чтобы их доходы регулировались.
Slovenian[sl]
Tokrat sem prvič slišal kogarkoli reči, da so hoteli, da jim kdorkoli regulira nadomestilo.
Swedish[sv]
Och det här är första gången jag hör talas om att nån har sagt att de vill att ersättningarna ska regleras.