Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тези мъже до нас винаги били нашите бизнес партньори, но днес, те са наши братя.
Czech[cs]
Tito muži vedle nás, byli vždy našimi obchodními partnery, ale dnes, jsou našimi bratry.
Greek[el]
Οι άντρες δίπλα μας ήταν πάντα συνέταιροι, αλλά σήμερα, είναι αδέρφια μας.
English[en]
These men beside us have always been our business partners, but today, they are our brothers.
Spanish[es]
Estos hombres de aquí siempre han sido nuestros socios de negocios, pero hoy, son nuestros hermanos.
French[fr]
Ces hommes ont toujours été des partenaires d'affaires, aujourd'hui, ce sont nos frères.
Croatian[hr]
Ovi su ljudi oduvijek naši poslovni partneri, ali danas su naša braća.
Italian[it]
Questi uomini al nostro fianco sono sempre stati nostri soci, ma, oggi, sono nostri fratelli.
Dutch[nl]
Deze mannen naast ons waren altijd al onze zakenpartners, maar vandaag zijn ze onze broeders.
Polish[pl]
Ci ludzie poza nami zawsze byli naszymi partnerami w interesach, ale od dziś są naszymi braćmi.
Portuguese[pt]
Estes homens sempre foram parceiros de negócios, mas hoje, eles são nossos irmãos.
Romanian[ro]
Aceşti oameni au fost întotdeauna partenerii noştri, dar azi ne sunt fraţi.
Slovenian[sl]
Ti ljudje so od nekdaj bili naši poslovni partnerji, danes pa so naši bratje.
Serbian[sr]
Ti ljudi uz nas oduvijek bili naši poslovni partneri, ali danas, oni su naša braća.
Turkish[tr]
Bu adamlar ortaklarımız olarak daima yanımızda oldular. ancak bugün kardeşlerimizdir.