Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
За да бъдат надлежно попълнени тези формуляри е необходим достъп до много подробни търговски данни, които често са конфиденциални.
Czech[cs]
Pro vyplnění takových dotazníků náležitým způsobem je nezbytné mít přístup k velmi podrobným obchodním údajům, které mají často důvěrnou povahu.
Greek[el]
Για να συμπληρωθούν καταλλήλως τέτοια έντυπα είναι αναγκαίο να υπάρχει πρόσβαση σε λεπτομερέστατα εμπορικά στοιχεία, που είναι συχνά εμπιστευτικής φύσεως.
English[en]
In order to complete such forms in the appropriate manner, it is necessary to have access to very detailed commercial data, which is often confidential.
Spanish[es]
Para poder cumplimentarlos de manera adecuada, es necesario acceder a información comercial muy detallada, que a menudo tiene carácter confidencial.
Estonian[et]
Niisuguste vormide nõuetekohaselt täitmiseks on vaja juurdepääsu väga üksikasjalikele äriandmetele, mis on sageli konfidentsiaalsed.
Finnish[fi]
Sellaisten lomakkeiden asianmukainen täyttäminen edellyttää pääsyä hyvin yksityiskohtaisiin liiketoimintatietoihin, jotka ovat usein luottamuksellisia.
French[fr]
Pour remplir de tels formulaires de manière appropriée, il est nécessaire d’avoir accès à des données commerciales très détaillées, ayant souvent une nature confidentielle.
Croatian[hr]
Kako bi se takve obrasce moglo ispuniti na primjeren način, nužno je imati pristup vrlo detaljnim poslovnim podacima koji su često povjerljive naravi.
Hungarian[hu]
Egy ilyen nyomtatvány megfelelő kitöltéséhez rendkívül részletes, sokszor bizalmas kereskedelmi adatokhoz kell hozzáférni.
Italian[it]
Per compilare adeguatamente tali moduli occorre avere accesso a informazioni commerciali molto dettagliate, spesso di carattere riservato.
Lithuanian[lt]
Norint tinkamai užpildyti šiuos dokumentus reikia turėti galimybę naudotis labai išsamiais komerciniais duomenimis, kurių pobūdis dažnai būna konfidencialus.
Latvian[lv]
Lai pienācīgi aizpildītu šīs veidlapas, ir jābūt pieejamai ļoti detalizētai komerciālai informācijai, kas bieži vien ir konfidenciāla.
Maltese[mt]
Sabiex jimtlew tali formuli b’mod xieraq huwa neċessarju li jkun hemm aċċess għal data kummerċjali ddettaljata ħafna, li ħafna drabi tkun ta’ natura kunfidenzjali.
Dutch[nl]
Om dergelijke formulieren correct in te vullen is toegang tot zeer gedetailleerde, vaak vertrouwelijke, handelsgegevens noodzakelijk.
Polish[pl]
Do prawidłowego wypełnienia takich formularzy konieczny jest dostęp do bardzo szczegółowych informacji handlowych, często o poufnym charakterze.
Romanian[ro]
Pentru a completa astfel de formulare în mod adecvat, este necesar să existe acces la date comerciale foarte detaliate, care au adesea caracter confidențial.
Slovenian[sl]
Da bi takšne obrazce lahko ustrezno izpolnili, je treba imeti dostop do zelo natančnih tržnih podatkov, ki so pogosto zaupni.