Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنا هنا لثلاث سنوات قبل أن تصل الرسالة
Bulgarian[bg]
Бяхме тук три години, преди да дойде писмото.
Bosnian[bs]
Bili smo ovde 3 godine pre nego što je pismo stiglo.
Czech[cs]
Byli jsme tady tři roky, když ten dopis přišel.
Danish[da]
Vi var her for tre år da brevet kom.
German[de]
Wir waren schon drei Jahre hier, als der Brief kam.
Greek[el]
Είμασταν εδώ 3 χρόνια πριν λάβουμε το γράμμα.
English[en]
We were here for three years before the letter arrived.
Spanish[es]
Habíamos estado aquí 3 años antes de que llegara la carta.
Estonian[et]
Me olime olnud siin kolm aastat, enne kui kiri ilmus.
Finnish[fi]
Olimme olleet täällä jo kolme vuotta.
French[fr]
On était là depuis trois ans avant que la lettre n'arrive.
Hebrew[he]
היינו כאן שלוש שנים לפני שהמכתב הגיע.
Croatian[hr]
Bili smo ovde tri godine pre nego je stiglo pismo.
Hungarian[hu]
Már 3 éve itt voltunk, amikor megjött a levél.
Dutch[nl]
We waren hier al drie jaar voordat de brief kwam.
Polish[pl]
Byliśmy tu od trzech lat, zanim przyszedł list.
Portuguese[pt]
Estivemos aqui por três anos antes de a carta chegar.
Romanian[ro]
Eram deja aici de trei ani până să ajungă scrisoarea.
Slovak[sk]
Boli sme tu tri roky, keď ten list prišiel.
Slovenian[sl]
Pismo je prišlo po treh letih.
Serbian[sr]
Bili smo ovde već tri godine pre nego je stiglo pismo.
Thai[th]
เราอยู่ที่นี้กันสามปี ก่อนจดหมายฉบับนั่นจะส่งมา.
Turkish[tr]
Mektup gelmeden önce burada 3 yıl yaşamıştık.
Chinese[zh]
我们 在 这里 待 了 三年 信 却 来 了