Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изглежда, че тези сили ще изискват нови сделки, като ако някой има супер метаболизъм, не трябва да изяжда всички кифли.
Czech[cs]
Jako třeba když má někdo supermetabolismus, stejně by neměl sníst všechny muffiny.
German[de]
Es scheint, dass diese Kräfte eine ganze Reihe Deals erfordern, so wie z.B. bei jemandem, der einen Super-Stoffwechsel hat und nicht alle Muffins essen sollte.
Greek[el]
Φαίνεται αυτές οι νέες δυνάμεις θα χρειαστούν πολλές νέες συμφωνίες όπως όταν κάποιος έχει δυνατό μεταβολισμό να μην τρώει όλα τα κέικ.
English[en]
Well, it seems like these powers are gonna require a whole new set of deals, like if someone happens to have a super metabolism, they shouldn't eat all the muffins.
Spanish[es]
Bueno, parece ser que estos poderes van a requerir un nuevo conjunto de normas, como que si alguien pasa a tener un súper-metabolismo, no debería comerse todos los muffins.
Estonian[et]
Tundub, et nende uute võimete pärast, peame veel palju uusi kokkuleppeid tegema. Kui kellegil on juhtumisi super ainevahetus, ei söö ta kõiki muffineid ära.
Finnish[fi]
Näyttäisi siltä, että nämä kyvyt vaativat kokonaan uudet sopimukset. Kuten jos jollakulla on superaineenvaihdunta, - hän ei silti saisi syödä kaikkia muffineja.
Hebrew[he]
נראה שהכוחות האלו ידרשו מערכת הסכמים חדשה, כמו, אם במקרה למישהו יש חילוף חומרים סופר-מהיר, אסור לו לאכול את כל המאפינים.
Hungarian[hu]
Nos, úgy látszik, az új képességek miatt... új megállapodásokat kell kötnünk... mert ha valakinek nem lenne villámgyors anyagcseréje... akkor nem ette volna meg az össze süteményt.
Italian[it]
Beh, sembra che questi poteri richiedano una nuova serie di accordi, tipo... se a qualcuno... per caso ha un super metabolismo, non dovrebbe mangiare tutti i muffin.
Dutch[nl]
Wel, het ziet ernaar uit dat deze krachten een hele set nieuwe afspraken nodig hebben, Zoals wanneer iemand een supermetabolisme heeft, ze niet alle muffins mogen opeten.
Polish[pl]
Wygląda na to, że te moce będą wymagały dużo więcej nowych umów. jak na przykład, jeśli ktoś ma mega metabolizm nie powinien jeść wszystkich babeczek.
Portuguese[pt]
Bem, parece que estes poderes vão exigir novos acordos, como se alguém tem um super metabolismo, não deve comer todos os bolinhos.
Romanian[ro]
Păi, se pare că, din cauza acestor puteri o să avem nevoie de un nou set de înţelegeri, ca de exemplu dacă cineva are un super metabolism, atunci n-ar trebui să mănânce atâtea brioşe.