Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това, Надзорният орган ще проучи допълнително дали тази класификация се прилага също за използване на помощни съдове в пристанища с трудни природни условия и за подкрепа на инсталации за кейове
Czech[cs]
Kontrolní úřad ESVO však bude dále zkoumat, zda lze do této kategorie rovněž zahrnout použití lodivodských pravidel v přístavech, které jsou vystaveny nepříznivým přírodním podmínkám, a podporu zařízení na přístavním molu
Danish[da]
Tilsynsmyndigheden vil dog se nærmere på, om denne klassificering også gælder anvendelsen af lodsbåde i havne, hvor de naturlige betingelser er vanskelige, og støtte til kajanlæg
German[de]
Die Überwachungsbehörde wird jedoch weiter prüfen, ob diese Einstufung auch für den Einsatz von Lotsenschiffen in Häfen mit schwierigen natürlichen Verhältnissen und für die Förderung von Kaianlagen gilt
Greek[el]
Ωστόσο, η Αρχή θα ερευνήσει περαιτέρω εάν αυτός ο χαρακτηρισμός εφαρμόζεται επίσης στη χρήση οδηγών πλοίων σε λιμένες των οποίων οι φυσικές συνθήκες είναι δύσκολες και στη στήριξη των εγκαταστάσεων για τις αποβάθρες
English[en]
The Authority will however investigate further, whether this classification also applies to the use of pilot vessels in harbours with difficult natural conditions and for the support for quay installations
Spanish[es]
El Órgano investigará para determinar si esta clasificación se aplica también a la utilización de embarcaciones de los prácticos en puertos con condiciones naturales difíciles y a la ayuda para las instalaciones de muelles
Finnish[fi]
Valvontaviranomainen aikoo selvittää vielä, sovelletaanko tätä luokitusta myös luotsiveneiden käyttöön satamissa, joissa on vaikeat luonnonolosuhteet, ja laituriasennuksia varten myönnettyyn tukeen
French[fr]
L'Autorité poursuivra son examen pour déterminer si cette classification s'applique aussi à l'utilisation de bateaux-pilotes dans des ports confrontés à des conditions naturelles difficiles et à l'aide en faveur d'installations de quais
Hungarian[hu]
A Hatóság azonban meg fogja továbbá vizsgálni, hogy ez az osztályozás alkalmazható-e a révkalauz-hajók nehéz természeti környezetben működő kikötőkben történő használatára és a rakpart létesítménykehez nyújtott támogatásokra
Italian[it]
Tuttavia, l'Autorità approfondirà l'esame per stabilire se tale classificazione si applica anche all'utilizzo di navi pilota in porti con condizioni naturali difficili e ai contributi per gli impianti sulle banchine
Lithuanian[lt]
Tačiau Institucija papildomai ištirs, ar tai taip pat taikoma locmano laivų naudojimui uostuose, kuriose yra sudėtingos gamtos sąlygos, ir paramai krantinių įrenginiams
Latvian[lv]
Tomēr Iestāde turpinās izmeklēt, vai šāda klasifikācija attiecas arī loču kuģiem ostās ar sarežģītiem dabas apstākļiem un piestātnes instalācijām
Maltese[mt]
Madankollu, l-Awtorità se tinvestiga aktar dwar jekk din il-klassifikazzjoni tapplikax ukoll għall-użu ta' bastimenti pilota fil-portijiet b'kundizzjonijiet naturali diffiċli u għall-appoġġ għal istallazzjonijiet tal-mollijiet
Dutch[nl]
De Autoriteit zal echter nader onderzoeken of deze kwalificatie ook van toepassing is op het gebruik van loodsschepen in havens met moeilijke natuurlijke omstandigheden en op de steun voor kaai-infrastructuur
Polish[pl]
Urząd podejmie jednak dalsze dochodzenie, aby ustalić, czy klasyfikacja taka obejmuje także wykorzystanie statków pilotowych w portach charakteryzujących się trudnymi warunkami naturalnymi lub środki na instalacje nabrzeżne
Portuguese[pt]
Contudo, o Órgão de Fiscalização prosseguirá as investigações para averiguar se esta classificação também se aplica à utilização de embarcações-piloto em portos com condições naturais difíceis e ao apoio às instalações de cais
Romanian[ro]
Cu toate acestea, Autoritatea va cerceta în continuare dacă această clasificare se aplică, de asemenea, utilizării de nave pilot în porturi cu condiții naturale dificile și ajutorului pentru instalațiile de pe chei
Slovak[sk]
Orgán však ďalej preskúma, či táto klasifikácia sa vzťahuje aj na používanie lodivodských lodí v prístavoch s ťažkými prírodnými podmienkami a na podporu pobrežných zariadení
Slovenian[sl]
Nadzorni organ bo nadalje preveril ali taka razvrstitev velja tudi za uporabo pilotnih plovil v pristaniščih s težkimi naravnimi pogoji ter podporo za pristaniške naprave
Swedish[sv]
Övervakningsmyndigheten kommer emellertid att ytterligare undersöka om denna kvalificering även är tillämplig på användningen av lotsbåtar i hamnar med svåra naturliga förhållanden och på stöd till kajanläggningar