Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Каза ми, че стачката се дължи на лошите работни условия и факта, че служителите искат # % увеличение на заплатата
English[en]
What she tells me...... is that the strike hinges on working conditions...... and the fact that labor feels they' re underpaid by # percent
Spanish[es]
Me dijo que...... la huelga depende de las condiciones de trabajo...... y que los trabajadores creen que están un # % por debajo de su sueldo
Finnish[fi]
Lakossa on kyse työoloista...... ja # % liian pienestä palkasta
Hebrew[he]
שהשביתה קורית בגלל תנאי עבודהוהעובדה שהעובדים מרגישים. שמשלמים להם חצי מהמגיע להם
Dutch[nl]
En zij zegt...... dat ze strijden voor betere voorwaarden en # procent meer loon
Portuguese[pt]
O que ela me contou, é que a greve assenta nas condições de trabalho e no facto... dos vencimentos estarem # % abaixo da média