Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съответният приход вече е бил включен при изчисляването на облагаемата печалба/загуба.
Czech[cs]
Odpovídající výnosy již byly zahrnuty do zdanitelného zisku (daňové ztráty).
Danish[da]
Den tilhørende indtægt indgår allerede i skattepligtig indkomst (skattemæssigt underskud).
German[de]
Die damit verbundenen Umsatzerlöse wurden bereits in das zu versteuernde Einkommen (den steuerlichen Verlust) einbezogen.
Greek[el]
Το σχετικό έσοδο έχει ήδη περιληφθεί στο φορολογητέο κέρδος (φορολογική ζημία).
English[en]
The related revenue has already been included in taxable profit (tax loss).
Lithuanian[lt]
Susijusios pajamos jau įtrauktos skaičiuojant apmokestinamąjį pelną (mokesčių nuostolį).
Maltese[mt]
Id-dħul relatat diġà ġie inkluż fil-profitt taxxabbli (telf għat-taxxa).
Dutch[nl]
De daarmee verband houdende opbrengsten zijn al opgenomen in de fiscale winst (het fiscaal verlies).
Portuguese[pt]
O rédito relacionado já foi incluído no lucro tributável (perda fiscal).
Slovak[sk]
Súvisiaci výnos už bol zahrnutý do zdaniteľného zisku (daňovej straty).
Slovenian[sl]
Z njimi povezani prihodki so vključeni v ugotavljanje obdavčljivega dobička (davčne izgube).
Swedish[sv]
Motsvarande intäkter har redan inräknats i den skattepliktiga vinsten respektive den skattemässiga förlusten.