Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولأن سيطرة إسرائيل على القدس الغربية مبنية على الغزو العسكري لعام 1947-1948، في تحد لقرار التقسيم الصادر عن الأمم المتحدة، لم يعترف المجتمع الدولي رسميا بالسيادة الإسرائيلية في القدس حتى يومنا هذا.
English[en]
It is because Israel’s control of West Jerusalem is based on the military conquest of 1947-1948, in defiance of the United Nations partition resolution, that the international community has not accorded formal recognition of Israeli sovereignty in Jerusalem to this day.
Spanish[es]
Hasta la fecha, la comunidad internacional no ha reconocido oficialmente la soberanía israelí en Jerusalén porque el control por Israel de Jerusalén Occidental se basa en la conquista militar de 1947-1948, que desafió la resolución de partición de las Naciones Unidas.
French[fr]
C’est parce que le contrôle de Jérusalem-Ouest par Israël se fonde sur sa conquête militaire de 1947-1948, en violation de la résolution de partition du territoire adoptée par les Nations Unies, que jusqu’à présent, la communauté internationale n’a pas reconnu officiellement la souveraineté d’Israël à Jérusalem.
Russian[ru]
Именно из‐за того, что контроль Израиля над западным Иерусалимом основан на военном захвате 1947–1948 годов в нарушении резолюции Организации Объединенных Наций о разделе, международное сообщество до сих пор официально не признало суверенитет Израиля в Иерусалиме.
Chinese[zh]
这是因为以色列根据1947-1948年军事征服而控制西耶路撒冷,违反联合国分治决议,国际社会直到今天尚未正式承认以色列对耶路撒冷的主权。