Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا ، إذا كان هناك أي حقيقة في القول القديم ،
Bulgarian[bg]
Така че, ако е вярна старта поговорка,
Bosnian[bs]
Ako ima imalo istine u staroj izreci:
German[de]
Wenn also am uralten Sprichwort etwas dran ist,
Greek[el]
Επομένως, αν αληθεύει το παλιό ρητό
English[en]
So, if there is any truth to the age-old saying,
Spanish[es]
Si hay veracidad en el antiguo dicho,
French[fr]
S'il existe une part de vérité dans cet adage:
Galician[gl]
Se hai algo de verdade no dito popular,
Hungarian[hu]
Így, ha van bármi igazság a régi mondásban,
Dutch[nl]
Als er waarheid ligt in de uitspraak:
Polish[pl]
Więc jeśli jest choć odrobina prawdy w starym powiedzeniu:
Portuguese[pt]
Se há alguma verdade no antigo dito popular,
Romanian[ro]
Deci, daca exista vreun adevar in vechea zicala,
Russian[ru]
Так, если есть какая-нибудь правда к старому высказыванию,
Slovenian[sl]
In če je vsaj malo resnice v starem reku