Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Риба тон, аншоа, скумрия, вътрешности от риба тон в мазнина, риба тон в мазнина, риба тон в собствен сос, сьомга в мазнина и в собствен сос, филе от скумрия в мазнина, филе от аншуа в мазнина, риба тон ала капоната
Czech[cs]
Tuňák, sardelky, makrely, tresky nakládané v oleji, tuňák nakládaný v oleji, tuňák ve vlastní šťávě, losos nakládaný v oleji a losos ve vlastní šťávě, filety z makrely nakládané v oleji, filety ze sardelek nakládané v oleji, tunák nakládany v sicilské zeleninové smažené směsi (caponata)
Danish[da]
Tun, ansjoser, makrel, tunbryst i olie, tun i olie, naturlig tun, laks i olie og naturlig laks, makrelfileter i olie, ansjosefileter i olie, tun i tomatsovs
German[de]
Thunfisch, Sardellen, Makrelen, Bauchfleisch vom Thunfisch in Öl, Thunfisch natur, Lachs in Öl oder natur, Makrelenfilets in Öl, Sardellenfilets in Öl, Thunfisch mit Caponata (süßsaures Gemüsegericht aus Sízilien)
Greek[el]
Τόνος, σαρδέλες, σκουμπριά, κοιλιά τόνου σε λάδι, τόνος σε λάδι, τόνος χωρίς σάλτσες ή καρυκεύματα, σολωμός σε λάδι και χωρίς σάλτσες ή καρυκεύματα, φιλέτο σκουμπρί σε λάδι, φιλέτο αντσούγιας σε λάδι, τόνος σε σάλτσα καπονάτα (μελιτζάνα με ντομάτα κι ελιές)
English[en]
Tuna, anchovies, mackeral, belly of tuna in oil, tuna in oil, tuna in its natural state, salmon in oil or in its natural state, mackeral fillets in oil, anchovy fillets in oil, tuna caponata
Spanish[es]
Atún, anchoas, caballas, ventresca de atún en aceite, atún en aceite, atún al natural, salmón en aceite y al natural, filetes de caballa en aceite, filetes de langostino en aceite, atún a la caponata
Estonian[et]
Tuunikala, anšoovis, skumbria, tuunikalalõigud õlis, tuunikala õlis, naturaalne tuunikala, lõhe õlis ja naturaalne lõhe, skumbriafileed õlis, anšoovisefileed õlis, tuunikala Sitsiilia moodi (baklažaani-, tomati- ja oliivikastmes) caponata kastmes
Finnish[fi]
Tonnikala, anjovikset, makrillit, tonnikalan vatsa öljyssä, tonnikala öljyssä, tonnikala tuoreena, lohi öljyssä ja tuoreena, makrillifileet öljyssä, anjovisfileet öljyssä, tonnikala alla caponata
French[fr]
Thon, anchois, maquereaux, thon à l'huile de première qualité, thon à l'huile, thon au naturel, saumon à l'huile et au naturel, filets de maquereau à l'huile, filets d'anchois à l'huile, thon à la caponata
Hungarian[hu]
Tonhal, szardella, makréla, tonhal hasa olajban, olajos tonhal, natúr tonhal, olajos és natúr lazac, makrélafilé olajban, szardellafilé olajban, tonhal caponata módra
Italian[it]
Tonno, alici, sgombri, ventresca di tonno all'olio, tonno all'olio, tonno al naturale, salmone all'olio e al naturale, filetti di sgombro all'olio, filetti di acciughe all'olio, tonno alla caponata
Lithuanian[lt]
Tunai, ančiuviai, skumbrės, tunų papilvės aliejuje, tunai aliejuje, tunai savo sultyse, lašišos aliejuje ir savo sultyse, skumbrių filė aliejuje, ančiuvių filė aliejuje, tunai su daržovių troškiniu
Latvian[lv]
Tuncis, siļķes, skumbrijas, tuncis eļļā, tuncis dabiskā veidā, lasis eļļā un dabiskā veidā, skumbrijas fileja eļļā, siļķes fileja eļļā, tuncis, tunča ēdieni
Maltese[mt]
Tonn, inċova, kavalli, żaqq tat-tonn fiż-żejt, tonn biż-żejt, tonn naturali, salamun biż-żejt jew naturali, biċċiet tal-kavalli fiż-żejt, biċċiet ta' l-inċova fiż-żejt, tonn bil-kapunata
Dutch[nl]
Tonijn, ansjovis, makreel, tonijn in olie, tonijn, naturel, zalm in olie en naturel, makreelfilet in olie, ansjovisfilet in olie, tonijncaponata
Polish[pl]
Tuńczyk, sardele, makrele, filety z tuńczyka w oleju, tuńczyk w oleju, tuńczyk w sosie własnym, łosoś w oleju i w sosie własnym, filety makreli w oleju, koreczki z sardeli w oleju, tuńczyk w warzywach
Portuguese[pt]
Atum, anchovas, cavala, ventresca de atum em óleo, atum em óleo, atum ao natural, salmão em óleo e ao natural, filetes de cavala em óleo, filetes de anchovas em óleo, atum com molho à moda da Sicília
Romanian[ro]
Ton, ansoa, macrouri, ton alb in ulei, ton in ulei, ton natural, somon in ulei si in suc propriu, fileuri de macrou in ulei, fileuri de ansoa in ulei, ton caponata
Slovak[sk]
Tuniak, ančovičky, makrely, vnútornosti tuniaka v oleji, tuniak v oleji, prírodný tuniak, losos v oleji a na prírodno, filé makrely v oleji, filé sardiniek v oleji, tuniak v caponate
Slovenian[sl]
Tunina, sardele, škombri, trebušni del tunine v olju, tunina v olju, naravna tunina, losos v olju in naraven, fileti škombra v olju, sardelni fileti v olju, tunina z jajčevci
Swedish[sv]
Tonfisk, sardiner, makrill, tonfiskfilé i olja, tonfisk i olja, tonfisk i vatten, lax i olja och i vatten, makrillfiléer i olja, sardinfiléer i olja, tonfisk i caponatasallad