Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Komise již v roce 2003 poukázala na potřebu posílení bezpečnosti v pozemní nákladní dopravě[4].
Danish[da]
Allerede i 2003 påpegede Kommissionen behovet for at forbedre sikringen af landbaseret godstransport[4].
German[de]
Die Kommission hat bereits 2003 auf die Notwendigkeit hingewiesen, Güterbeförderungen im Landverkehr besser zu schützen [4].
Greek[el]
Το 2003, η Επιτροπή είχε ήδη επισημάνει την ανάγκη για ενίσχυση της ασφάλειας στις χερσαίες εμπορευματικές μεταφορές[4].
English[en]
In 2003 the Commission already pointed to the need for enhanced security in land freight transport[4].
Spanish[es]
En el año 2003, la Comisión ya destacó la necesidad de reforzar la protección del transporte terrestre de mercancías[4].
Estonian[et]
Komisjon osutas juba 2003. aastal kauba maismaavedude turvalisuse tugevdamise vajadusele.[
French[fr]
En 2003 la Commission soulignait déjà la nécessité de renforcer la sûreté des transports terrestres de marchandises [4].
Hungarian[hu]
A Bizottság már 2003-ban rámutatott, hogy szükséges volna fokozni a szárazföldi teherszállítás védelmét.[
Italian[it]
La Commissione ha già sottolineato nel 2003 la necessità di potenziare la sicurezza del trasporto terrestre di merci [4].
Lithuanian[lt]
Jau 2003 metais Komisija pabrėžė poreikį didinti sausumos krovinių transporto saugumą[4].
Latvian[lv]
Komisija 2003. gadā jau norādīja uz nepieciešamību uzlabot sauszemes kravas pārvadājumu aizsardzību[4].
Maltese[mt]
Fl-2003 l-Kummissjoni diġà indikat il-ħtieġa għal sigurtà akbar fit-trasport tal-merkanzija bit-triq[4].
Dutch[nl]
In 2003 heeft de Commissie er al op gewezen dat het vrachtvervoer over land beter moet worden beveiligd [4].
Polish[pl]
Już w 2003 r. Komisja wskazała na konieczność poprawy bezpieczeństwa w lądowym transporcie towarów[4].
Portuguese[pt]
Em 2003, a Comissão já apontara para a necessidade de um reforço da segurança no transporte terrestre de mercadorias [4].
Slovak[sk]
Komisia už v roku 2003 upozornila na potrebu zvýšiť bezpečnosť v pozemnej nákladnej doprave[4].
Slovenian[sl]
Komisija je že leta 2003 opozorila na potrebo po večji varnosti kopenskega tovornega prometa[4].
Swedish[sv]
Redan 2003 pekade kommissionen på behovet av ökat skydd för godstransporter på land [4].