Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن ما تتطرقت إليه الآن هو جيل الألفية الذي إستفاد من كل هذه الفرص المتكافئة -- غير المتكافئة ربما لكنها موجودة في كل مكان --
Bulgarian[bg]
Хората от днешното хилядолетно поколение се радват на равни възможности, които поне съществуват, дори и да не се прилагат навсякъде.
English[en]
But what you've just looked at is this millennial generation, who have benefited from all these equal opportunities -- which may not be equal but exist everywhere --
Spanish[es]
Pero lo que se ve en esta generación del milenio, que se han beneficiado de toda esta igualdad de oportunidades, quizá no iguales, pero existen en todo lugar.
Persian[fa]
اما آنچه شما بهش نگاه کرده اید فقط همین نسل هزاره ها است، که از همه این فرصتهای برابر بهره بردهاند-- که شاید برابر نباشد اما همه جا هست--
French[fr]
Mais vous vous êtes tournée vers la génération du millénaire qui a bénéficié de toutes ces chances égales -- peut-être pas égales mais qui existent partout --
Hebrew[he]
אבל מה שצפית בו זה דור המילניום, שבאמת הפיקו תועלת מכל שוויון ההזדמנויות הזה -- אשר יכול להיות לא שווה אבל קיים בכל מקום --
Croatian[hr]
Ali vi ste samo uzeli u obzir milenijsku generaciju koja se okoristila jednakim mogućnostima - koje možda nisu jednake, ali postoje svuda --
Hungarian[hu]
De amit láttál ennél az ezredfordulós generációnál, akik részesültek már az összes egyenlőségi elvben, ami talán nem egyenlő, de mindenhol létezik...
Italian[it]
Ma cosa hai osservato nella generazione del millennio, che ha beneficiato di tutte queste pari opportunità -- che forse non sono pari ma esistono ovunque --
Korean[ko]
우리의 대다수는 진실한 것에 문제가 있다는 것을요. 근데 당신이 봤다는 것이 진짜 공평하지 않을지는 모르지만 어디에나 존재하는 동등한 기회들로 혜택을 받아 온 밀레니얼 세대라는 거죠.
Dutch[nl]
Maar jij keek nu naar de millenniumgeneratie, die konden genieten van al die gelijke kansen -- tenminste, officieel zijn ze er --
Polish[pl]
Ale przyglądasz się Milenialsom, którzy korzystają z tych wszystkich równościowych możliwości, które może nie są równe, ale są wszędzie.
Portuguese[pt]
O que acabaste de observar é que esta geração do milénio, que beneficiou de todas essas oportunidades de igualdade — que talvez não sejam iguais mas estão em todo lugar —
Russian[ru]
Но вы только что упомянули об этом поколении нового тысячелетия, извлёкшем пользу из равных возможностей, может, не всегда равных, но существующих повсюду...
Serbian[sr]
Ali upravo ste pogledali milenijumsku generaciju, koja je uživala u svim ovim jednakim mogućnostima - koje možda nisu jednake ali postoje svuda -
Swedish[sv]
Ni har studerat generation Y, födda på 70-talet fram till 90-talet, de som åtnjutit jämställdhet - som kanske inte är helt jämställda...
Turkish[tr]
Ama baktığınız, milenyum kuşağı, bütün bu eşit imkânlardan yararlanmakta olan, eşit olmasa da, her yerde mevcut olan.
Vietnamese[vi]
Nhưng chúng ta lại vừa nhìn vào thế hệ Millennials (generation Y) thế hệ được thừa hưởng tất cả những cơ hội công bằng - có thể không hoàn toàn nhưng có ở mọi nơi -
Chinese[zh]
但您刚刚提到的千禧一代, 他们能享受到平等的机会, 尽管不完全平等,但至少存在,