Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Lloyd’s of London het gedurende die negentigerjare jaarliks ’n toename van 50 persent in ontvoeringsversekering gehad.
Arabic[ar]
ففي تسعينات الـ ١٩٠٠، زاد التأمين ضد الخطف في شركة لويدز اللندنية ٥٠ في المئة سنويا.
Bemba[bem]
Akampani ka Lloyd’s aka ku London kalilundile indalama sha kuti kalelipilwa pa mwaka muli ba1990 ukufika ku mapesenti 50 pa myaka pa fyo kafwilisha abebilwe.
Cebuano[ceb]
Ang Lloyd’s of London adunay 50 porsiyento nga tinuig nga pag-uswag sa insyurans sa kidnap panahon sa katuigan sa 1990.
Czech[cs]
V devadesátých letech zaznamenala londýnská pojišťovací společnost Lloyd’s ročně padesátiprocentní vzestup pojištění proti únosu.
Danish[da]
Lloyd’s of London har i 1990’erne haft en årlig stigning på 50 procent i tegningen af kidnapningsforsikringer.
German[de]
Die Londoner Lloyd’s hatte, was Versicherungen gegen Menschenraub angeht, in den 90er Jahren eine stetige Zunahme von 50 Prozent jährlich zu verzeichnen.
Ewe[ee]
Ameléle sesẽe ŋuti nugblẽfexeɖoɖo dɔwɔƒe si nye Lloyd’s si le London dzi eƒe nugblẽfexexe ɖe edzi alafa memama 50 ƒe sia ƒe le ƒe 1990 ƒeawo me.
Greek[el]
Στη διάρκεια της δεκαετίας του 1990, οι Λόιντς του Λονδίνου είχαν κάθε χρόνο αύξηση 50 τοις εκατό στα συμβόλαια κατά των απαγωγών.
English[en]
Lloyd’s of London has had a 50 percent yearly increase in kidnap insurance during the 1990’s.
Estonian[et]
Lloyd’s of London’is on inimröövikindlustus kasvanud 1990-ndatel aastatel 50 protsenti aastas.
Finnish[fi]
Lontoolaisesta vakuutusyhtiö Lloyd’sista otettujen kidnappausvakuutusten määrä on kasvanut 1990-luvulla vuosittain 50 prosenttia.
French[fr]
Au Lloyd’s, le nombre des assurés contre le kidnapping augmente de 50 % chaque année depuis 1990.
Croatian[hr]
Tijekom 1990-ih Lloyd’s of London imao je 50-postotni godišnji porast osiguranja u slučaju otmice.
Hungarian[hu]
Az 1990-es években a londoni Lloyd’s nevű biztosítóintézetnek az emberrablásokkal kapcsolatos jövedelme évente 50 százalékkal nőtt.
Indonesian[id]
Lloyd’s of London mengalami kenaikan penjualan polis asuransi penculikan sebesar 50 persen selama tahun 1990-an.
Igbo[ig]
Ụlọ ọrụ Lloyd’s of London anọwo na-enwe mmụba dị pasent 50 kwa afọ n’inshọransị maka ntọrọ mmadụ n’afọ ndị 1990.
Iloko[ilo]
Adda 50 porsiento a rinang-ayan ti kidnap insurance ti Lloyd’s of London iti kada tawen bayat ti dekada 1990.
Italian[it]
Dal 1990 i Lloyd’s di Londra hanno registrato un aumento del 50 per cento all’anno in questo tipo di assicurazioni.
Japanese[ja]
ロンドンのロイズ保険組合では,1990年代に誘拐保険が年間50%増加しました。
Georgian[ka]
90-იან წლებში ლონდონის სადაზღვევო კომპანია „ლოიდში“ მოტაცებისგან დაზღვევა ყოველწლიურად 50 პროცენტით იზრდებოდა.
Korean[ko]
런던의 로이즈사의 납치 보험 가입자 수는 1990년대에 해마다 50퍼센트씩 증가해 왔다.
Latvian[lv]
Deviņdesmitajos gados Londonas kompānijā Lloyd’s apdrošināšana pret cilvēku nolaupīšanu ik gadus ir pieaugusi par 50 procentiem.
Malayalam[ml]
1990 മുതൽ, ലോയിഡ്സ് ഓഫ് ലണ്ടൻ എന്ന ഇൻഷ്വറൻസ് കമ്പനിയുടെ കിഡ്നാപ്പ് ഇൻഷ്വറൻസ് പ്രതിവർഷം 50 ശതമാനം എന്ന നിരക്കിലാണു വർധിച്ചിരിക്കുന്നത്.
Norwegian[nb]
Forsikringsorganisasjonen Lloyd’s of London har i løpet av 1990-årene hatt en årlig vekst på 50 prosent på området kidnappingsforsikring.
Dutch[nl]
Lloyds in Londen heeft in de jaren ’90 jaarlijks vijftig procent meer kidnapverzekeringen afgesloten.
Northern Sotho[nso]
Lloyd’s of London e bile le koketšego ya ngwaga le ngwaga ya 50 lekgolong go phemelo ya go thopa nakong ya bo-1990.
Nyanja[ny]
M’kampani ya Lloyd’s of London malonda a Inshuwalansi ya kubedwa akhala akukwera ndi 50 peresenti chaka chilichonse m’zaka za m’ma 1990.
Polish[pl]
W latach dziewięćdziesiątych towarzystwo asekuracyjne Lloyd’s of London co roku odnotowuje 50-procentowy wzrost w dziedzinie ubezpieczeń od porwania.
Portuguese[pt]
Durante os anos 90, a companhia Lloyd’s, de Londres, teve um aumento de 50% ao ano na venda de seguros contra seqüestro.
Romanian[ro]
Pe parcursul anilor ’90, Compania de Asigurări Lloyd din Londra a înregistrat o creştere anuală de 50% a numărului de asigurări pentru răpire.
Russian[ru]
В течение 1990-х годов количество страховок от похищения, предоставляемых лондонской фирмой «Ллойд», ежегодно возрастало на 50 процентов.
Slovak[sk]
Londýnska poisťovňa Lloyd’s zaznamenala v 90. rokoch 50-percentný ročný prírastok poistení proti únosu.
Slovenian[sl]
Londonska Lloydova zavarovalnica je v 90-ih letih tega stoletja vsako leto imela 50-odstotni porast pri ugrabitvenem zavarovanju.
Shona[sn]
Lloyd’s of London yakava nokuwedzera kwe50 muzana gore rimwe nerimwe muinishuwarenzi yokubiwa kwavanhu muma1990.
Serbian[sr]
Tokom 1990-ih, londonski Lojd imao je godišnji porast od 50 posto za osiguranja u slučaju otmice.
Southern Sotho[st]
Lloyd’s of London e bile le keketseho ea karolo ea 50 lekholong inshorenseng ea ho koeteloa lilemong tsa bo-1990.
Swedish[sv]
Under 1990-talet har försäkringsorganisationen Lloyd’s i London haft en årlig ökning på 50 procent av tecknade kidnappningsförsäkringar.
Swahili[sw]
Kampuni ya bima ya Lloyd ya London imekuwa na ongezeko la asilimia 50 kila mwaka katika bima ya utekaji-nyara katika miaka ya 1990.
Tamil[ta]
லாயட்ஸ் ஆஃப் லண்டனில் 1990-களில் கிட்நாப் இன்சூரன்ஸ் 50 சதவிகிதம் அதிகரித்துள்ளது.
Tagalog[tl]
Ang Lloyd’s of London ay nagkaroon ng 50 porsiyento na taunang pagtaas sa seguro para sa kidnap sa dekada ng 1990.
Tswana[tn]
Lloyd’s of London e ne ya oketsa dituelo tsa yone ka diperesente di le 50 ngwaga le ngwaga mo inshorenseng ya go tsewa ga batho ka dikgoka ka dingwaga tsa bo1990.
Tsonga[ts]
Lloyd ya le London yi engetele ndzindza-khombo wa vanhu lava tlhakisiweke hi 50 wa tiphesente hi lembe emalembeni ya va-1990.
Twi[tw]
Wɔ 1990 mfe no mu no, Lloyd’s of London no nyaa wɔn a wotua insurance mu nkɔanim ɔha mu 50 afe biara.
Ukrainian[uk]
Протягом 1990-х об’єднання Ллойдс мало 50-процентний щорічний приріст від страхувань на випадок кіднепінгу.
Xhosa[xh]
ILloyd’s of London ibe nolwando lwama-50 ekhulwini lwabantu abangenela i-inshorensi ejongene nokuqweqwediswa ebudeni beminyaka yee-1990.
Yoruba[yo]
Owó tó ń wọlé fún ilé iṣẹ́ Lloyd’s of London lórí ọ̀ràn ìbánigbófò ìjínigbé lọ́dọọdún ti fi ìpín àádọ́ta nínú ọgọ́rùn-ún pọ̀ sí i láàárín ọdún 1990 sí 1999.
Zulu[zu]
Phakathi nawo-1990 umshuwalense wokuthumba wakwa-Lloyd’s of London uye wakhuphuka ngamaphesenti angu-50 minyaka yonke.