Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
zohlednění zkušeností získaných v této oblasti v Evropě nebo jinde a zohlednění stanovisek zúčastněných stran, např. subjektů televizního vysílání, producentů, rodičů, vychovatelů, odborníků na styk s veřejností a zúčastněných sdružení.
Danish[da]
hensyntagen til de erfaringer, der er gjort på dette område i og uden for Europa, og til de synspunkter, som berørte parter som f.eks. tv-spredningsvirksomheder, producenter, forældre, undervisere, medieeksperter og relevante organisationer giver udtryk for.
German[de]
die Berücksichtigung der auf diesem Gebiet in Europa oder anderswo gewonnenen Erfahrung und der Meinung der betroffenen Parteien, wie Fernsehveranstalter, Produzenten, Eltern, Erzieher, Kommunikationsspezialisten und die betreffenden Verbände.
Greek[el]
το να ληφθεί υπόψη η κτηθείσα πείρα στον τομέα αυτόν στην Ευρώπη ή και αλλού και η γνώμη των ενδιαφερομένων μερών, παραγωγών, γονέων, εκπαιδευτικών, εμπειρογνωμόνων στις επικοινωνίες και των σχετικών ενώσεων.
English[en]
taking account of experience gained in this field in Europe or elsewhere and of the opinion of interested parties, such as broadcasters, producers, parents, educators, communication experts and associations concerned.
Estonian[et]
Euroopas ja mujal kõnealuses valdkonnas omandatud kogemuse ja huvitatud poolte, näiteks ringhäälinguorganisatsioonide, tootjate, lapsevanemate, haridustöötajate, kommunikatsiooniekspertide ja asjaomaste liitude arvamuse arvesse võtmine.
Finnish[fi]
ottamalla huomioon tällä alalla Euroopassa tai muualla saadut kokemukset ja asianosaisten, kuten lähetystoiminnan harjoittajien, tuottajien, vanhempien, kasvattajien, viestinnän asiantuntijoiden ja alan yhdistysten mielipiteet.
Hungarian[hu]
az e tekintetben Európában és egyéb országokban szerzett tapasztalat, valamint az olyan érintettek véleményének figyelembevétele, mint például műsorszolgáltatók, producerek, szülők, oktatási szakemberek, kommunikációs szakértők valamint az érintett egyesületek.
Italian[it]
la presa in considerazione dell'esperienza acquisita in questo campo in Europa o altrove e dell'opinione delle parti interessate, quali emittenti, produttori, genitori, educatori, specialisti di comunicazione e relative associazioni.
Lithuanian[lt]
atsižvelgiant į Europoje arba kitur sukauptą šios srities patirtį ir į suinteresuotųjų šalių, pvz., transliuotojų, gamintojų, tėvų, pedagogų, ryšių ekspertų ir susijusių asociacijų, nuomonę.
Latvian[lv]
ņemot vērā šajā jomā Eiropā vai citur iegūto pieredzi un ieinteresēto pušu, piemēram, raidorganizāciju, producentu, vecāku, pedagogu, komunikācijas speciālistu un attiecīgo asociāciju viedokli.
Maltese[mt]
kunsiderazzjoni għall-esperjenza li teżisti f'dan il-qasam fl-Ewropa jew f'postijiet oħra, u l-opinjoni tal-partijiet interessati, bħal xandara, produtturi, ġenituri, edukaturi, esperti tal-komunikazzjoni u assoċjazzjonijiet ikkonċernati.
Dutch[nl]
het in aanmerking nemen van de ervaring die op dit gebied binnen en buiten Europa is opgedaan en van het standpunt van belanghebbende partijen zoals omroeporganisaties, producenten, pedagogen, mediaspecialisten en relevante verenigingen.
Polish[pl]
uwzględnienie doświadczenia zdobytego w tym zakresie w Europie lub gdzie indziej oraz opinii zainteresowanych stron, takich jak nadawcy, producenci, rodzice, edukatorzy, specjaliści ds. komunikacji i zainteresowane stowarzyszenia.
Portuguese[pt]
Na tomada em conta da experiência adquirida neste domínio na Europa ou fora dela e da opinião das partes interessadas, como os emissores, os produtores, os pais, os educadores, os peritos em comunicação e as associações interessadas.
Slovak[sk]
zohľadňovania skúseností v tejto oblasti získaných v Európe alebo inde a názorov zainteresovaných strán, ako sú vysielatelia, producenti, rodičia, vychovávatelia, odborníci v oblasti komunikácie a príslušné združenia.
Slovenian[sl]
z upoštevanjem izkušenj na tem področju, pridobljenih v Evropi ali drugje, ter mnenja zainteresiranih strani, kot so izdajatelji televizijskih programov, producenti, starši, vzgojitelji, strokovnjaki s področja komunikacij in zadevna združenja.
Swedish[sv]
ta hänsyn till de erfarenheter som gjorts på detta område i Europa eller annanstans och till åsikterna hos berörda parter, såsom programföretag, producenter, föräldrar, utbildare, kommunikationsexperter och berörda föreningar.