Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I BEGYNDELSEN af det nittende århundrede var der kirker af de samme trossamfund både i nord- og sydstaterne.
German[de]
ANFANG des neunzehnten Jahrhunderts waren Kirchen der gleichen Religionsgemeinschaft sowohl im Norden als auch im Süden der Vereinigten Staaten vertreten.
Greek[el]
ΣΤΙΣ αρχές του δεκάτου ενάτου αιώνος, εκκλησίες της ίδιας θρησκευτικής οργανώσεως βρίσκονταν και στο Βορρά και στο Νότο.
English[en]
IN THE early nineteenth century, churches of the same religious organization were to be found in both the North and the South.
Spanish[es]
A PRINCIPIOS del siglo diecinueve, se podían encontrar iglesias de la misma organización religiosa tanto en el Norte como en el Sur.
Finnish[fi]
VARHAIN 1800-luvulla Yhdysvaltain sekä pohjoisissa että eteläisissä valtioissa oli saman uskontokunnan kirkkoja.
French[fr]
AU DÉBUT du dix-neuvième siècle, les mêmes Églises s’établirent aussi bien dans le Nord que dans le Sud.
Italian[it]
ALL’INIZIO del diciannovesimo secolo, chiese della stessa organizzazione religiosa si trovavano sia al Nord che al Sud.
Japanese[ja]
19世紀の初頭北部アメリカと南部アメリカには,同じ宗教組織が存在していました。
Korean[ko]
십구 세기 초엽 동일 종교 조직의 교회들이 북부 지방에도 있었고 남부 지방에도 있었다.
Norwegian[nb]
I BEGYNNELSEN av det 19. århundre kunne en finne kirker som tilhørte en og samme religiøse organisasjon, både i nordstatene og i sørstatene.
Dutch[nl]
IN HET begin van de negentiende eeuw maakten de kerken in het Noorden en in het Zuiden deel uit van dezelfde religieuze organisaties.
Portuguese[pt]
NO INÍCIO do século dezenove, achavam-se igrejas da mesma organização religiosa tanto no Norte como no Sul dos EUA.