Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا مِتُّ الآن, فانني لن أترك شئ لأولادي سوى الخِزي
Czech[cs]
" zanechám svým dětem jen hanbu. "
Danish[da]
" efterlader jeg kun skam til mine børn. "
English[en]
" I leave nothing to my children but shame. "
Estonian[et]
" Kui ma nüüd suren, jätan ma oma lastele vaid kahjutunde. "
Persian[fa]
اگه الان بميرم چيزي جز شرمندگي براي بچه هام نذاشتم
Italian[it]
" Se muoio ora, lascerò ai miei figli solo la vergogna ".
Lithuanian[lt]
Aš nepaliksiu nieko savo vaikams, tik gėdą.
Polish[pl]
/ jeśli teraz zginę, pozostawię / moim dzieciom jedynie wstyd.
Portuguese[pt]
" Se eu morrer agora, não deixo nada aos meus filhos além da vergonha "
Russian[ru]
Ђ ≈ сли € сейчас умру, то оставлю своим дет € м лишь позорї.
Albanian[sq]
se nëse vdes tani, nuk lë asgjë prapa për fëmijët e mi, veç turpit.
Swedish[sv]
" Om jag dör nu lämnar jag bara skam till mina barn. "
Chinese[zh]
" 我 留給 我 的 孩子 只有 恥辱 "