Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид съвместните декларации на 63 Трансатлантически законодателен диалог от октомври 2007 г. и 64 Трансатлантически законодателен диалог от май 2008 г.,
Czech[cs]
s ohledem na společná prohlášení 63. transatlantického dialogu zákonodárců z října 2007 a 64. transatlantického dialogu zákonodárců z května 2008,
Danish[da]
der henviser til fælleserklæring af oktober 2007 fra den 63. transatlantiske dialog mellem lovgivere og den 64. transatlantiske dialog mellem lovgivere af maj 2008,
German[de]
in Kenntnis der gemeinsamen Erklärungen des 63. Transatlantischen Dialogs der Gesetzgeber vom Oktober 2007 und des 64. Transatlantischen Dialogs der Gesetzgeber vom Mai 2008,
Greek[el]
έχοντας υπόψη τις κοινές δηλώσεις του 63ου διατλαντικού νομοθετικού διαλόγου, του Οκτωβρίου 2007 και του 64ου διατλαντικού νομοθετικού διαλόγου του Μαΐου 2008,
English[en]
having regard to the joint declarations by the 63rd Transatlantic Legislators' Dialogue of October 2007 and the 64th Transatlantic Legislators' Dialogue of May 2008,
Spanish[es]
Vistas las declaraciones conjuntas del 63o encuentro del Diálogo Transatlántico de Legisladores de octubre de 2007 y del 64o encuentro del Diálogo Transatlántico de Legisladores de mayo de 2008,
Estonian[et]
võttes arvesse Atlandi-ülese õigusloojate dialoogi 2007. aasta oktoobris toimunud 63. kohtumise ja 2008. aasta mais toimunud 64. kohtumise ühisdeklaratsiooni;
Finnish[fi]
ottaa huomioon 63. transatlanttisessa lainsäätäjien vuoropuhelussa lokakuussa 2007 ja 64. transatlanttisessa lainsäätäjien vuoropuhelussa toukokuussa 2008 annetut yhteiset julkilausumat,
French[fr]
vu les déclarations communes faites en octobre 2007 et en mai 2008 au terme, respectivement, des 63ème et 64ème dialogues transatlantiques des législateurs,
Hungarian[hu]
tekintettel a transzatlanti jogalkotói párbeszéd 2007. októberi 63. ülésének és 2008. májusi 64. ülésének közös nyilatkozataira,
Italian[it]
viste le dichiarazioni comuni del 63° e del 64° Dialogo legislativo transatlantico, reciprocamente dell'ottobre 2007 e del maggio 2008,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į 2007 m. spalio mėn. 63-ojo Transatlantinio įstatymų leidėjų dialogo ir 2008 m. gegužės mėn. 64-ojo Transatlantinio įstatymų leidėjų dialogo bendras deklaracijas,
Maltese[mt]
wara li kkunsidra d-dikjarazzjonijiet konġunti li ħarġu mit-63 Djalogu tal-Leġiżlaturi Transatlantiċi ta' Ottubru 2007 u mill-64 Djalogu tal-Leġiżlaturi Transatlantiċi ta' Mejju 2008,
Dutch[nl]
gezien de gemeenschappelijke verklaring van de 63e transatlantische wetgeversdialoog van oktober 2007 en de 64e transatlantische wetgeversdialoog van mei 2008,
Polish[pl]
uwzględniając wspólne oświadczenia 63. Transatlantyckiego Dialogu Ustawodawców z października 2007 r. i 64. Transatlantyckiego Dialogu Ustawodawców z maja 2008 r.,
Portuguese[pt]
Tendo em conta as declarações comuns do 63.o Diálogo Transatlântico entre Legisladores, de Outubro de 2007, e do 64.o Diálogo Transatlântico entre Legisladores, de Maio de 2008,
Romanian[ro]
având în vedere declarațiile comune din cadrul celui de-al 63-lea dialog transatlantic al legislatorilor din octombrie 2007 și al celui de-al 64-lea dialog transatlantic al legislatorilor din mai 2008,
Slovak[sk]
so zreteľom na spoločné vyhlásenia 63. Transatlantického dialógu zákonodarcov z októbra 2007 a 64. Transatlantického dialógu zákonodarcov z mája 2008,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju skupnih izjav 63. čezatlantskega dialoga zakonodajalcev iz oktobra 2007 ter 64. čezatlantskega dialoga zakonodajalcev iz maja 2008,
Swedish[sv]
med beaktande av de gemensamma förklaringarna från den 63:e transatlantiska lagstiftardialogen i oktober 2007 och den 64:e transatlantiska lagstiftardialogen i maj 2008,