Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن لم ترافقني يا ( جاك ) فسيموت ذلك الفتى
Bosnian[bs]
Ako ne pođeš sa mnom Jack, to dijete će umrijeti.
Czech[cs]
Jestli nepůjdeš, Jacku, tak to děcko zemře.
Danish[da]
Hvis du ikke går med, Jack, så vil knægten dø.
German[de]
Wenn du nicht mit mir kommst, Jack, wird der Junge sterben.
Greek[el]
Αν δεν έρθεις μαζί μου, Τζακ, το παιδί θα πεθάνει.
English[en]
If you don't come with me, that kid's gonna die.
Spanish[es]
Si no vienes conmigo, Jack, el chico morirá.
Estonian[et]
Kui sa minuga kaasa ei tule, Jack, siis see poiss sureb.
Finnish[fi]
Ellet tule mukaan, poika kuolee.
French[fr]
Si tu viens pas, il va mourir.
Hebrew[he]
אם לא תבוא אתי, ג'ק, הילד ימות.
Hungarian[hu]
Ha nem jössz velem, Jack, az a gyerek meg fog halni.
Italian[it]
Se non vieni con me, Jack, quel ragazzino morira'.
Lithuanian[lt]
Jeigu tu su manim neisi, Džekai, tas vaikis numirs.
Norwegian[nb]
Hvis du ikke kommer med meg, Jack, kommer den ungen til å dø.
Dutch[nl]
Als je niet meekomt, Jack, gaat dat kind sterven.
Polish[pl]
Jeśli tego nie zrobisz, ten dzieciak umrze.
Portuguese[pt]
Se não vier comigo, Jack, o garoto vai morrer.
Russian[ru]
Если ты не сделаешь этого, ребенок умрет!
Sinhala[si]
ඔයා එන්නෙ නැත්නම් කොලුවගෙ අවසානෙ තමයි
Slovenian[sl]
Če ne greš z mano, Jack, bo ta otrok umrl