Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
((Неизпълнение на задължения от държава членка - Околна среда - Управление на отпадъците - Директиви 2008/98/ЕО, 1999/31/ЕО и 92/43/ЕИО - Депониране на отпадъци на остров Закинтос - Национален морски парк на Закинтос - Обект от Натура 2000 - Морска костенурка Caretta caretta - Продължаване на срока на валидност на клаузите относно околната среда - Липса на план за развитие - Експлоатация на депо - Лошо функциониране - Сатурация на депото - Инфилтрати - Недостатъчно покриване и диспергиране на отпадъците - Разширяване на депото))
Czech[cs]
(„Nesplnění povinnosti státem - Životní prostředí - Nakládání s odpady - Směrnice 2008/98/ES, 1999/31/ES a 92/43/EHS - Skládka odpadů na ostrově Zakynthos - Národní mořský park Zakynthos - Síť Natura 2000 - Mořská želva Caretta caretta - Prodloužení doby platnosti environmentálních doložek - Neexistence plánu úpravy skládky - Provozování skládky - Nefunkčnost - Saturace skládky - Prosakování průsakové vody - Neuspokojivé pokrytí a rozptylování odpadu - Rozšíření skládky“)
Danish[da]
((Traktatbrud - miljø - affaldshåndtering - direktiv 2008/98/EF, 1999/31/EF og 92/43/EØF - deponering af affald på øen Zakynthos - maritim nationalpark Zakynthos - Natura 2000-lokalitet - havskildpadder Caretta caretta - forlængelse af gyldigheden af miljøklausuler - manglende arealanvendelsesplan - drift af et deponeringsanlæg - uregelmæssigheder - deponeringsanlæg mættet - perkolatnedsivning - utilstrækkelig dækning og spredning af affald - udvidelse af deponeringsanlæg))
German[de]
((Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats - Umwelt - Abfallbewirtschaftung - Richtlinien 2008/98/EG, 1999/31/EG und 92/43/EWG - Abfalldeponie auf der Insel Zakynthos - Meeresnationalpark von Zakynthos - Natura-2000-Gebiet - Meeresschildkröte Caretta Caretta - Verlängerung der Geltungsdauer der Umweltklauseln - Kein Nachrüstprogramm - Betrieb einer Deponie - Funktionsstörungen - Saturierung der Deponie - Infiltration von Sickerwasser - Unzureichende Abdeckung und Verstreuung der Abfälle - Erweiterung der Deponie))
Greek[el]
((Παράβαση κράτους μέλους - Περιβάλλον - Διαχείριση αποβλήτων - Οδηγίες 2008/98/ΕΚ, 1999/31/ΕΚ και 92/43/ΕΟΚ - Χώρος υγειονομικής ταφής αποβλήτων στη Ζάκυνθο - Εθνικό θαλάσσιο πάρκο Ζακύνθου - Περιοχή Natura 2000 - Θαλάσσια χελώνα Caretta caretta - Παράταση της ισχύος των περιβαλλοντικών όρων - Έλλειψη σχεδίου διευθετήσεως - Λειτουργία χώρου υγειονομικής ταφής - Δυσλειτουργίες - Κορεσμός του χώρου υγειονομικής ταφής - Διήθηση στραγγισμάτων - Ανεπαρκής κάλυψη και διασπορά των αποβλήτων - Επέκταση του χώρου υγειονομικής ταφής))
English[en]
((Failure to fulfill obligations - Environment - Waste management - Directives 2008/98/EC, 1999/31/EC and 92/43/EEC - Discharge of waste on the island of Zakinthos - Zakinthos national marine park - Natura 2000 site - Caretta caretta sea turtle - Extension of the validity period of environmental clauses - Lack of conditioning plan - Operation of a landfill site - Faults - Saturation of the landfill site - Infiltration of leachate - Insufficient coverage and dispersion of waste - Extension of the landfill site))
Spanish[es]
((Incumplimiento de Estado - Medio ambiente - Gestión de residuos - Directivas 2008/98/CE, 1999/31/CE y 92/43/CEE - Vertido de residuos en la isla de Zakynthos - Parque nacional marítimo de Zakynthos - Lugar Natura 2000 - Tortuga marina Caretta caretta - Prórroga de la duración de validez de las cláusulas medioambientales - Falta de plan de acondicionamiento - Explotación de un vertedero - Disfunciones - Saturación del vertedero - Infiltración de lixiviados - Cobertura insuficiente y dispersión de los residuos - Extensión del vertedero))
Estonian[et]
((Liikmesriigi kohustuste rikkumine - Keskkond - Jäätmekäitlus - Direktiivid 2008/98/EÜ, 1999/31/EÜ ja 92/43/EMÜ - Jäätmete ladestamine Zakynthose saarel - Zakynthose mererahvuspark - Natura 2000 ala - Merikilpkonn Caretta caretta - Keskkonnanõuete kehtivusaja pikendamine - Vastavusse viimise kava puudumine - Prügila käitamine - Häired - Prügila ülekoormamine - Nõrgvee imbumine pinnasesse - Ebapiisav kate ja jäätmete levimine - Prügila laiendamine))
Finnish[fi]
((Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Ympäristö - Jätehuolto - Direktiivit 2008/98/EY, 1999/31/EY ja 92/43/ETY - Zakynthoksen saarella sijaitseva kaatopaikka - Zakynthoksen merikansallispuisto - Natura 2000 -alue - Merikilpikonna Caretta caretta - Ympäristölausekkeiden voimassaolon pidentäminen - Kunnostussuunnitelman puuttuminen - Kaatopaikan toiminta - Toimintahäiriöt - Kaatopaikan ylikuormittuminen - Suotoveden suotautuminen - Riittämätön peite ja jätteiden leviäminen - Kaatopaikan laajeneminen))
French[fr]
((Manquement d’État - Environnement - Gestion des déchets - Directives 2008/98/CE, 1999/31/CE et 92/43/CEE - Décharge de déchets sur l’île de Zakynthos - Parc national maritime de Zakynthos - Site Natura 2000 - Tortue marine Caretta caretta - Prorogation de la durée de validité des clauses environnementales - Absence de plan d’aménagement - Exploitation d’une décharge - Dysfonctionnements - Saturation de la décharge - Infiltration de lixiviats - Couverture insuffisante et dispersion des déchets - Extension de la décharge))
Croatian[hr]
((Povreda obveze države članice - Zaštita okoliša - Gospodarenje otpadom - Direktive 2008/98/EZ, 1999/31/EZ i 92/43/EEZ - Odlaganje otpada na otok Zakynthos - Morski nacionalni park Zakynthos - Područje Natura 2000 - Morska kornjača Caretta caretta - Produljenje valjanosti klauzula o zaštiti okoliša - Nepostojanje plana razvoja - Upravljanje i vođenje odlagališta otpada - Nepravilno postupanje - Zasićenje odlagališta otpada - Infiltracija procjednih voda - Nedovoljna pokrivenost i disperzija otpada - Širenje odlagališta otpada))
Hungarian[hu]
((Tagállami kötelezettségszegés - Környezet - Hulladékkezelés - 2008/98/EK, 1999/31/EK és 92/43/EGK irányelvek - Hulladéklerakó Zakynthos szigetén - Zakynthosi Tengeri Nemzeti Park - Natura 2000 hely - Caretta caretta tengeri teknős - A környezetvédelmi záradékok érvényességi idejének meghosszabbítása - Rendezési terv hiánya - Hulladéklerakó üzemeltetése - Működési zavarok - A hulladéklerakó telítettsége - Csurgalékvíz beszivárgása - A hulladék elégtelen lefedése és terítése - A hulladék kiterjedése))
Italian[it]
((Inadempimento di uno Stato - Ambiente - Gestione dei rifiuti - Direttive 2008/98/CE, 1999/31/CE e 92/43/CEE - Discarica di rifiuti sull’isola di Zacinto - Parco nazionale marino di Zacinto - Sito natura 2000 - Tartaruga marina Caretta caretta - Estensione temporale dei parametri ambientali - Mancanza di un piano di riassetto - Gestione di una discarica - Cattivo funzionamento - Saturazione della discarica - Infiltrazione di percolati - Capacità insufficiente e dispersione dei rifiuti - Ampliamento della discarica))
Lithuanian[lt]
((Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Aplinka - Atliekų valdymas - Direktyvos 2008/98/EB, 1999/31/EB ir 92/43/EEB - Atliekų sąvartynas Zakinto sąloje - Zakinto nacionalinis jūrų parkas - Natura 2000 teritorija - Jūrų vėžlys Caretta caretta - Aplinkos apsaugos nuostatų galiojimo trukmės pratęsimas - Tvarkymo plano nebuvimas - Sąvartyno eksploatavimas - Veikimo trūkumai - Sąvartyno perpildymas - Šarmų infiltracija - Nepakankama apimtis ir atliekų išmėtymas - Sąvartyno išplėtimas))
Latvian[lv]
(Valsts pienākumu neizpilde - Vide - Atkritumu apsaimniekošana - Direktīva 2008/98/EK, Direktīva 1999/31/EK un Direktīva 92/43/EEK - Atkritumu poligons Zakintosas salā - Zakintosas nacionālais jūras parks - “Natura 2000” teritorija - Jūras bruņurupucis Caretta caretta - Vides aizsardzības noteikumu spēkā esamības pagarināšana - Darbības uzlabošanas plāna neesamība - Poligona apsaimniekošana - Darbības traucējumi - Poligona pilnīgs noslogojums - Izskalojumu infiltrācija - Atkritumu nepietiekams pārsegums un izplatīšanās - Poligona paplašināšana)
Maltese[mt]
((Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu - Ambjent - Immaniġġar ta’ skart - Direttivi 2008/98/KE, 1999/31/KE u 92/43/KEE - Rimi ta’ skart fil-gżira ta’ Zakynthos - Park nazzjonali marittimu ta’ Zakynthos - Sit Natura 2000 - Fekruna tal-baħar Caretta caretta - Proroga tat-terminu tal-validità tal-klawżoli ambjentali - Assenza ta’ pjan ta’ konverżjoni - Operat ta’ landfill - Malfunzjonamenti - Saturazzjoni tal-landfill - Infiltrazzjoni tal-iskular - Kopertura insuffiċjenti u tixrid tal-iskart - Estensjoni tal-landfill))
Dutch[nl]
(„Niet-nakoming - Milieu - Afvalbeheer - Richtlijnen 2008/98/EG, 1999/31/EG en 92/43/EEG - Afvalstortplaats op het eiland Zakynthos - Maritiem nationaal park van Zakynthos - Natura 2000-gebied - Zeeschildpad Caretta caretta - Verlenging van de geldigheidsduur van de milieuclausules - Geen aanpassingsplan - Exploitatie van de stortplaats - Slecht functioneren - Verzadiging van de stortplaats - Infiltratie van percolaat - Ontoereikende afdekking en spreiding van de afvalstoffen - Uitbreiding van de stortplaats”)
Polish[pl]
((Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego - Środowisko - Gospodarowanie odpadami - Dyrektywy 2008/98/WE, 1999/31/WE i 92/43/EWG - Składowanie odpadów na wyspie Zakynthos - Narodowy park morski na Zakynthos - Sieć Natura 2000 - Żółw morski Caretta caretta - Przedłużenie okresu ważności klauzul dotyczących ochrony środowiska - Brak planu zagospodarowania - Prowadzenie składowiska - Błędne funkcjonowanie - Przepełnienie składowiska - Przenikanie odcieków - Niewystarczający zasięg i rozprzestrzenianie się odpadów - Rozbudowa składowiska))
Portuguese[pt]
(«Incumprimento de Estado - Ambiente - Gestão de resíduos - Diretivas 2008/98/CE, 1999/31/CE e 92/43/CEE - Aterro de resíduos na ilha de Zaquintos - Parque nacional marítimo de Zakinthos - Rede Natura 2000 - Tartaruga marinha Caretta caretta - Prorrogação do prazo de validade de cláusulas ambientais - Inexistência de plano de ordenação - Exploração de um aterro - Disfuncionalidades - Saturação do aterro - Infiltração de lixiviados - Cobertura insuficiente e dispersão dos resíduos - Alargamento do aterro»)
Romanian[ro]
((Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru - Mediu - Gestionarea deșeurilor - Directivele 2008/98/CE, 1999/31/CE și 92/43/CEE - Depozit de deșeuri pe insula Zakynthos - Parcul național maritim din Zakynthos - Sit Natura 2000 - Broasca țestoasă marină Caretta caretta - Prelungire a duratei de validitate a clauzelor de mediu - Lipsa unui plan de amenajare - Exploatare a unui depozit de deșeuri - Deficiențe de funcționare - Saturare a depozitului de deșeuri - Infiltrare de levigate - Acoperire insuficientă și dispersare a deșeurilor - Extindere a depozitului de deșeuri))
Slovak[sk]
((Nesplnenie povinnosti členským štátom - Životné prostredie - Nakladanie s odpadmi - Smernice 2008/98/ES, 1999/31/ES a 92/43/EHS - Skládka odpadov na ostrove Zakynthos - Národný morský park Zakynthos - Sústava Natura 2000 - Morská korytnačka kareta obyčajná (Caretta-Caretta) - Predĺženie platnosti environmentálnych doložiek - Neexistencia plánu úpravy skládky - Prevádzkovanie skládky - Dysfunkčnosť - Saturácia skládky - Prenikanie výluhu - Neuspokojivé pokrytie a rozptyľovanie odpadu - Rozšírenie skládky))
Slovenian[sl]
((Neizpolnitev obveznosti države - Okolje - Ravnanje z odpadki - Direktive 2008/98/ES, 1999/31/ES in 92/43/EGS - Odlaganje odpadkov na otoku Zakintosu - Morski nacionalni park Zakintos - Območje Natura 2000 - Morska želva Caretta caretta - Podaljšanje veljavnosti okoljskih določb - Neobstoj razvojnega načrta - Obratovanje odlagališča - Slabo delovanje - Prenasičenost odlagališča - Pronicanje izcednih vod - Nezadostna pokritost in raztresenost odpadkov - Razširitev odlagališča))
Swedish[sv]
((Fördragsbrott - Miljö - Avfallshantering - Direktiven 2008/98/EG, 1999/31/EG och 92/43/EEG - Deponering av avfall på ön Zakinthos - Den marina nationalparken Zakinthos - Natura 2000-område - Havssköldpaddan Caretta caretta - Förlängning av giltighetstiden för miljöklausuler - Avsaknad av detaljplan - Drift av en deponi - Brister i funktionen - Full deponi - Lakvatteninfiltration - Bristande täckning och spridning av avfall - Utvidgning av deponin))