Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
ЕИСК призовава Комисията да възложи на група експерти в областта на обучението за възрастни да изготвят в допълнение към нейния План за действие също и план за насърчаване на равнопоставеността между мъжете и жените, включващ положителни действия и визиращ перспективата за учене през целия живот
Czech[cs]
EHSV vyzývá Komisi, aby ke svému akčnímu plánu nechala skupinou odborníků v oblasti vzdělávání dospělých vypracovat doplňující plán pro zohlednění principu rovných příležitostí mužů a žen, který by obsahoval i pozitivní aktivity s perspektivou celoživotního učení
Danish[da]
EØSU opfordrer Kommissionen til som supplement til handlingsplanen at lade en gruppe af voksenuddannelseseksperter udarbejde en plan for gender mainstreaming, der omfatter tiltag til positiv forskelsbehandling i et livslangt perspektiv
German[de]
Der EWSA fordert die Kommission auf, zu ihrem Aktionsplan von einer Gruppe von Erwachsenenbildungsexpertinnen und-experten einen ergänzenden Gendermainstreaming-Plan, einschließlich positiver Aktionen, in lebenslanger Perspektive ausarbeiten zu lassen
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να αναθέσει σε ομάδα εμπειρογνωμόνων στον τομέα της εκπαίδευσης ενηλίκων την κατάρτιση σχεδίου, συμπληρωματικού προς το σχέδιο δράσης, για τη συνεκτίμηση της διάστασης της ισότητας των δύο φύλων, το οποίο να συμπεριλαμβάνει θετικές δράσεις προσανατολισμένες προς τη δια βίου μάθηση
English[en]
As an adjunct to the action plan, the Committee would ask the Commission to assign to a group of adult learning experts the task of drawing up a gender mainstreaming plan that also includes positive action and takes due account of the need for lifelong learning
Spanish[es]
El CESE pide a la Comisión que un grupo de expertos en el aprendizaje de adultos elabore, desde una perspectiva de formación a lo largo de toda la vida, un plan de igualdad de género complementario que incluya acciones positivas
Estonian[et]
Komitee kutsub komisjoni üles tegema rühmale täiskasvanuhariduse spetsialistidele ülesandeks koostada komisjoni tegevuskavale lisaks täiendav tegevuskava soolise võrdõiguslikkuse süvalaiendamiseks, mis sisaldaks positiivseid meetmeid ja arvestaks vajadust elukestva õppe järele
French[fr]
Le CESE exhorte la Commission à inviter un groupe d'experts en éducation et formation des adultes à élaborer un plan complémentaire en faveur de l'intégration de la dimension de genre, assorti de mesures positives, dans une perspective d'apprentissage tout au long de la vie
Hungarian[hu]
Az EGSZB kéri az Európai Bizottságot, hogy cselekvési tervéhez felnőttoktatási szakemberek csoportjával dolgoztasson ki egy kiegészítő tervet a nemek esélyegyenlőségének az egész élet folyamán való érvényesítésére, amely előremutató cselekvéseket is tartalmaz
Italian[it]
Il Comitato esorta la Commissione a far elaborare da un gruppo di esperti in materia di educazione degli adulti un piano a favore del mainstreaming di genere che integri il piano d'azione in esame, sia imperniato sulla necessità dell'apprendimento lungo tutto l'arco della vita e contempli anche azioni positive
Lithuanian[lt]
EESRK ragina Komisiją pavesti ekspertų grupei suaugusiųjų mokymo srityje parengti veiksmų planą, papildantį Lyčių lygybės veiksmų planą, kuriame būtų numatyti teigiami veiksmai mokantis visą gyvenimą
Latvian[lv]
Līdztekus minētajam rīcības plānam EESK aicina Eiropas Komisiju piesaistīt ekspertus pieaugušo izglītības jomā, lai izstrādātu plānu dzimumu līdztiesības nodrošināšanai, kas paredzētu pozitīvu darbību un izglītību visa mūža garumā
Maltese[mt]
Bħala żieda mal-pjan ta' azzjoni, il-Kumitat jitlob lill-Kummissjoni li tinkariga grupp ta' esperti fit-tagħlim għall-adulti bit-tħejjija ta' pjan għall-integrazzjoni tal-ġeneru (gender mainstreaming) li jkun jinkludi wkoll azzjoni pożittiva u li jikkunsidra l-bżonn tat-tagħlim tul il-ħajja
Dutch[nl]
Het EESC zou graag zien dat de Commissie, in aansluiting op haar actieplan, door een groep deskundigen op het vlak van volwasseneneducatie een gendermainstreaming-plan laat opstellen, met inbegrip van positieve acties, in een levenslang perspectief
Polish[pl]
Komitet wzywa Komisję, by w uzupełnieniu do swojego planu działań zleciła grupie ekspertów w dziedzinie kształcenia dorosłych opracowanie planu uwzględnienia kwestii płci, obejmującego także działania pozytywne, w perspektywie uczenia się przez całe życie
Portuguese[pt]
O CESE insta a Comissão a incumbir um grupo de peritos em educação de adultos a elaborar um plano de integração do género (gendermainstreaming) numa perspectiva ao longo da vida, incluindo acções positivas complementares do Plano de Acção
Romanian[ro]
CESE solicită Comisiei să invite un grup de experți în domeniul învățării în rândul adulților care să elaboreze un plan complementar privind abordarea integratoare a dimensiunii de gen în care să fie incluse acțiuni pozitive în perspectiva întregii vieți
Slovak[sk]
EHSV vyzýva Komisiu, aby poverila skupinu expertov v oblasti vzdelávania dospelých vypracovaním doplňujúceho plánu k akčnému plánu, ktorý by sa zameriaval na zabezpečenie rovnoprávnosti pohlaví vrátane pozitívnych opatrení, s celoživotnou perspektívou
Slovenian[sl]
EESO spodbuja Komisijo, naj svoj akcijski načrt dopolni z načrtom za integracijo načela enakosti spolov, ki bo vseboval pozitivne ukrepe in vseživljenjsko perspektivo in ga bo pripravila skupina strokovnjakov za izobraževanje odraslih
Swedish[sv]
EESK uppmanar kommissionen att låta en grupp sakkunniga på vuxenutbildningsområdet komplettera handlingsplanen med en jämställdhetsplan som innefattar positiv särbehandling och ett livslångt perspektiv