Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنتهى دين المزرعة وسأصبح أخاً أكبر
Bulgarian[bg]
Фермата не е в дългове, ще бъда батко.
Czech[cs]
Farma není zadlužená, bude ze mě starší brácha.
Danish[da]
Gården er gældfri, jeg skal være storebror.
German[de]
Die Farm ist schuldenfrei, ich werde ein großer Bruder.
English[en]
The farm's out of debt, I'm gonna be a big brother.
Spanish[es]
La granja ya no tiene deudas, seré un hermano mayor.
Estonian[et]
Farmil on võlgadest vaba, ma saan vanemaks vennaks.
French[fr]
La ferme n'est plus en dette, je vais etre grand-frère...
Hebrew[he]
בעיית החובות נפתרה, אני עומד להיות אח גדול.
Croatian[hr]
Farma nije u dugovima, postat ću veliki brat.
Hungarian[hu]
A farmot nem terheli adó, és kistestvérem is lesz.
Indonesian[id]
Hutang pertanian sudah lunas, Aku akan menjadi seorang Kakak.
Polish[pl]
Gospodarstwo nie jest już zadłużone i będę miał brata...
Portuguese[pt]
A dívida da quinta saldada, vou ser um irmão mais velho.
Romanian[ro]
Ferma nu mai are datorii, o sa fiu fratele mai mare...
Slovenian[sl]
Odplačali smo dolg, postal bom starejši brat.
Serbian[sr]
Farma nije u dugovima, postat ću veliki brat.
Swedish[sv]
Gården är skuldfri, jag bli store bror...
Turkish[tr]
Çiftlik borçtan çıktı, bir ağabey olacağım.