Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отведен е по моя заповед да отговаря за престъпленията си.
Bangla[bn]
তাকে আমার নির্দেশে ধরা হয়েছে তার অপরাধের উত্তর দেওয়ার জন্য ।
Bosnian[bs]
Zarobljen je po mom naređenju, da odgovara za svoje zločine.
Catalan[ca]
Ha estat detingut per ordre meva perquè respongui pels seus crims.
Czech[cs]
Byl zajat na můj rozkaz, aby se zpovídal ze svých zločinů.
Danish[da]
Jeg beordrede ham fanget og dømt for sine forbrydelser.
German[de]
Euer Bruder wurde festgenommen, damit er sich für seine Verbrechen verantwortet.
Greek[el]
Συνελήφθη υπό τις διαταγάς μου να λογοδοτήσει για τα εγκλήματά του.
English[en]
He was taken at my command to answer for his crimes.
Spanish[es]
Fue traído ante mi presencia para responder por sus crímenes.
Estonian[et]
Ta võeti kinni minu käsul, et kuriteo eest vastust anda.
Basque[eu]
Bere krimenengatik erantzuteko preso hartu dute nik hala eskatuta.
Finnish[fi]
Hänet vangittiin pyynnöstäni rikostensa takia.
Galician[gl]
Foi apresado por orde miña para responder polos seus crimes.
Hebrew[he]
הוא נלקח לפקודתי, לתת דין וחשבון על פשעיו.
Croatian[hr]
Otet je po mojoj naredbi da odgovara za svoje zločine.
Hungarian[hu]
A fivéredet az én parancsomra fogták el, hogy feleljen a bűneiért.
Italian[it]
E'stato preso per mio ordine, perche'risponda dei suoi crimini.
Macedonian[mk]
Заробен е на моја заповед. Да одговара за своите дела.
Norwegian[nb]
Han ble tatt på min kommando for å svare for sine forbrytelser.
Polish[pl]
Zatrzymano go na mój rozkaz, by odpowiedział za swoje zbrodnie.
Portuguese[pt]
Foi levado, sob minhas ordens, para responder pelos crimes dele.
Russian[ru]
Он задержан по моему приказу, и ответит за свои преступления.
Slovenian[sl]
Po mojem ukazu so ga aretirali, da bi odgovarjal za svoje zločine.
Serbian[sr]
Заробљен је по мом наређењу да одговара за своје злочине.
Swedish[sv]
Han greps på min order för att stå till svars för sina brott.
Turkish[tr]
Benim emrimle, suçlarının hesabını vermesi için alı konuldu.
Ukrainian[uk]
Ваш брат узятий за моїм наказом, щоб відповісти за свої злочини.
Vietnamese[vi]
Hắn bị bắt dưới lệnh của tôi để trả lời cho tội ác của hắn.