Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мога дори да активирам неутронните регулатори докато тя пренасочва управлението.
Bosnian[bs]
Ne mogu cak i aktivirati ni neutrinske zaklopke s njenim preusmjeravanjima na kormilu.
Czech[cs]
Kvůli jejímu přesměrování ani nemůžu aktivovat neotrinové tlumiče.
Greek[el]
Δεν μπορώ ούτε να ενεργοποιήσω τους αποσβεστήρες νετρίνων με αυτή να πειράζει το πηδάλιο.
English[en]
I can't even activate the neutrino dampers with her re-routing the helm.
Spanish[es]
Ni siquiera puedo activar las compuertas de los neutrinos con su re-enrutamiento de la cabeza.
Estonian[et]
Tema juhib, ma ei saa isegi neutriinokaitseid aktiveerida.
Finnish[fi]
En saa edes suojaimia käyttöön - koska hän ohjaa.
French[fr]
Je ne peux même pas activer les atténuateur à neutrinos avec son re-routage du gouvernail.
Croatian[hr]
Ne mogu cak i aktivirati ni neutrinske zaklopke s njenim preusmjeravanjima na kormilu.
Portuguese[pt]
Nem sequer posso ativar os amortecedores de neutrino com ela redirecionando os comandos.
Romanian[ro]
Nu pot activa atenuatorii, cât timp e la comandă.
Slovak[sk]
Kvôli jej presmerovaniu ani nemôžem aktivovať neotrínové tlmiče.
Serbian[sr]
Ne mogu čak ni aktivirati ni neutrinske zaklopke s njenim preusmjeravanjima na kormilu.
Turkish[tr]
Ben onun nötrine metal plakalarını tekrar gandermesiyle dümeni aktif hale detiremiyorum.