Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Bussen blev gennemhullet af maskingeværsalver, og alle, omkring tredive mand, blev dræbt.
German[de]
Der Bus wurde mit Maschinengewehren beschossen und alle der rund dreißig Insassen kamen dabei ums Leben.
Greek[el]
Το αυτοκίνητο εδέχθη πλήθος από πυρά πολυβόλων και φονεύθηκαν όλοι οι τριάντα περίπου επιβάτες του.
English[en]
The bus was riddled with machine-gun fire, killing all of the some thirty occupants.
Spanish[es]
El autobús fue acribillado con fuego de ametralladora, matando a sus aproximadamente treinta ocupantes.
Finnish[fi]
Bussi ammuttiin seulaksi konekivääreillä, ja kaikki sen noin 30 matkustajaa kuolivat.
French[fr]
Il reçut des rafales de mitrailleuses et les quelque trente occupants ont été tués.
Italian[it]
L’autobus fu mitragliato e i circa trenta passeggeri furono tutti uccisi.
Japanese[ja]
バスは一斉に機関銃の銃火を浴び,乗っていた約30人全員が死亡しました。
Korean[ko]
결국 그 ‘버스’는 기관총 소사로 벌집이 되었고 약 30명 전원이 목숨을 잃었다.
Norwegian[nb]
Bussen ble gjennomhullet av kuler fra maskingeværer, og alle de omkring 30 som var i bussen, ble drept.
Dutch[nl]
De bus werd met machinegeweerkogels doorzeefd, waarbij alle inzittenden, ongeveer 30 personen, om het leven kwamen.
Portuguese[pt]
O ônibus foi crivado de balas de metralhadoras, matando todos os cerca de trinta ocupantes.
Swedish[sv]
Bussen genomborrades av kulspruteeld, och alla passagerarna, omkring trettio stycken, dödades.