Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Man kunne have forventet, at procentsatsen af midler, der blev afsat til ØSS, ville stige fra år til år, efterhånden som absorptionskapaciteten blev større, og tiltrædelsen rykkede nærmere, men det har ikke været tilfældet
German[de]
Eigentlich hätte man erwartet, dass der Anteil der Mittelbindungen für den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt mit zunehmender Aufnahmekapazität der Bewerberländer bei näher rückendem Beitritt von Jahr zu Jahr steigen würde, doch fand diese Entwicklung in der Praxis nicht statt
Greek[el]
Παρά το γεγονός ότι θα αναμενόταν το ποσοστό των κεφαλαίων που θα δεσμεύονται για την ΟΚΣ να αυξάνεται από έτος σε έτος, εφόσον η ικανότητα απορρόφησης αυξανόταν όσο πλησίαζε η προσχώρηση, αυτό δεν συνέβη
English[en]
While it would be expected that the percentage of funds committed to ESC would increase from year to year as absorption capacity increased as accession drew nearer, this has not been the case
Spanish[es]
A pesar de que cabía suponer que el porcentaje de fondos comprometidos para la CES aumentase de año en año paralelamente al incremento de la capacidad de absorción ante la inminencia de la adhesión, este aumento no ha tenido lugar
Hungarian[hu]
Elvárható lenne, hogy az ESC-re fordított finanszírozás aránya évről évre növekedjen, mert a felvevőkapacitás a csatlakozás közeledtével nő, ám ez nem így történt
Italian[it]
Secondo le previsioni, la percentuale di fondi impegnati a favore della CES sarebbe aumentata di anno in anno con l'incremento, all'approssimarsi dell'adesione, della capacità di assorbimento; in realtà non è stato così
Lithuanian[lt]
Nors buvo tikėtasi, kad ESS fondų įvykdymo procentas metams bėgant didės, didėjant įsisavinimo pajėgumui ir artinantis įstojimo momentui, taip neįvyko
Latvian[lv]
Kaut bija cerēts, ka piešķirtais finansējuma apmērs ESK katru gadu palielināsies, tāpat kā palielinājās absorbēšanas spēja, tuvojoties paplašināšanai, tomēr tas nenotika
Maltese[mt]
Waqt li kien ikun mistenni li l-perċentwali ta’ fondi impenjati lejn l-ESC tiżdied minn sena għall-oħra bl-istess mod kif żdiedet il-kapaċita' ta’ assorbiment hekk kif l-adeżjoni resqet iktar fil-qrib, dan ma kienx il-każ
Dutch[nl]
Te verwachten viel dat het percentage van de middelen dat voor ESC zou worden bestemd van jaar tot jaar zou toenemen daar de opnamecapaciteit toenam naarmate de toetreding dichterbij kwam, maar dit was niet het geval
Polish[pl]
Choć należałoby oczekiwać wzrostu odsetka środków przeznaczanych na ESC z roku na rok, w miarę wzrostu zdolności absorpcyjnej wraz z przybliżającym się terminem przystąpienia, tak się jednak nie stało
Portuguese[pt]
Embora fosse de esperar que a percentagem de recursos afectados à coesão económica e social aumentasse de ano para ano, uma vez que a capacidade de absorção aumentaria à medida que se aproximasse a data da adesão, tal não sucedeu
Slovak[sk]
Hoci by sa mohlo očakávať, že percentuálny podiel týchto finančných prostriedkov vyčlenených na hospodársku a sociálnu súdržnosť sa bude z roka na rok zvyšovať, pretože kapacita čerpania sa približovaním pristúpenia zvyšovala, nebol to tento prípad