Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er et meget alvorligt problem, som ikke blot drejer sig om forsyning med brændstoffer, hvad enten de er faste, flydende eller luftformige, eller generering af elektricitet, uden hvilken hele verden ville gå i stå, eller blot opvarmning og aircondition, men også om beskyttelse af miljøet og afværgelse af skadelige klimaændringer.
German[de]
Dieses Problem ist von grundlegender Bedeutung, umfasst es doch nicht nur die Lieferung von Brennstoffen, ob fest, flüssig oder gasförmig, oder die Stromerzeugung, ohne die die ganze Welt zum Stillstand käme, oder einfach nur Heizungen und Klimaanlagen, sondern auch den Schutz der Umwelt und die Abwendung schädlicher Klimaänderungen.
Greek[el]
Πρόκειται για ένα πρόβλημα θεμελιώδους σημασίας, το οποίο δεν αφορά μόνο τον εφοδιασμό καυσίμων, είτε αυτά βρίσκονται σε στερεή, υγρή ή αέρια μορφή, ή την παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας, χωρίς την οποία θα είχε ακινητοποιηθεί όλος ο κόσμος ή απλώς τη θέρμανση και τον κλιματισμό, αλλά και την προστασία του περιβάλλοντος και την αναπόφευκτα βλαβερή αλλαγή του κλίματος.
English[en]
It is a problem of fundamental importance, involving not only the supply of fuels, be they in solid, liquid or gas form, or of generating electricity, without which the whole world would grind to a halt, or simply of heating and air conditioning, but also of protecting the environment and averting harmful climate change.
Spanish[es]
Es un problema fundamental que incluye no solo el suministro de carburantes, sean estos sólidos, líquidos o gaseosos, o la producción de electricidad sin la cual el mundo entero se vería paralizado, o simplemente la calefacción o refrigeración, sino también la protección del medio ambiente y la prevención de un cambio climático peligroso.
Finnish[fi]
Kyseessä on hyvin merkittävä ongelma, joka ei koske pelkästään polttoainetoimituksia, olivat ne sitten kiinteässä, nestemäisessä tai kaasumaisessa muodossa, tai sähköntuotantoa, jota ilman koko maailma pysähtyisi, tai yksinkertaisesti lämmitystä ja ilmastointia vaan myös ympäristönsuojelua ja haitallisen ilmastonmuutoksen torjumista.
French[fr]
C'est un problème fondamental, qui inclut non seulement l'approvisionnement énergétique - que ce soit sous forme solide, liquide ou gazeuse - ou la production d'électricité, sans laquelle le monde se retrouverait à l'arrêt, ou encore le chauffage et le conditionnement d'air, mais aussi la protection de l'environnement et la lutte contre les changements climatiques nuisibles.
Italian[it]
E' un problema di importanza fondamentale che riguarda non soltanto l'approvvigionamento di combustibili, siano essi in forma solida, liquida o gassosa, la generazione dell'elettricità, senza la quale l'intero mondo si fermerebbe, o semplicemente il riscaldamento o il condizionamento, bensì anche la tutela dell'ambiente e la prevenzione di un cambiamento climatico nocivo.
Dutch[nl]
Het gaat er hier immers niet alleen om de aanvoer te garanderen van brandstoffen in vloeibare, vaste of gasvorm of om de productie van elektriciteit, zonder welke de wereld vandaag zou instorten. Het gaat hier ook niet uitsluitend om installaties voor verwarming en airconditioning, maar ook om bescherming van het milieu, om het voorkomen van schadelijke klimaatveranderingen.
Portuguese[pt]
Este é um problema de importância fundamental, que envolve não só o aprovisionamento de combustíveis, seja sob a forma sólida, líquida ou gasosa, ou a geração de electricidade, sem a qual todo o mundo pararia, ou simplesmente o aquecimento e o ar condicionado, mas também a protecção do ambiente e a prevenção de alterações climáticas nocivas.
Swedish[sv]
Detta grundläggande problem omfattar dels bränsleförsörjningen med såväl fasta, flytande bränslen och gaser som elproduktion - utan vilken hela världen skulle stanna - och uppvärmning och luftkonditionering, men dessutom också miljöskydd och åtgärder för att förhindra skadliga klimatförändringar.