Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
където е приложимо, нуждата да не затруднява потенциалното развитие на местните продукти.
Czech[cs]
d) případně nutnost nebránit možnému rozvoji místních produktů.
Danish[da]
d) i givet fald nødvendigheden af, at mulighederne for udvikling af den lokale produktion ikke indskrænkes.
German[de]
d) gegebenenfalls der Notwendigkeit, die Möglichkeiten zur Entwicklung der örtlichen Erzeugungen nicht zu beeinträchtigen.
Greek[el]
δ) κατά περίπτωση, η ανάγκη να μην παρεμποδίζονται οι δυνατότητες ανάπτυξης της τοπικής παραγωγής.
English[en]
(d) where applicable, the need not to obstruct the potential development of local products.
Spanish[es]
d) en su caso, la necesidad de no obstaculizar las posibilidades de desarrollo de los productos locales.
Estonian[et]
d) vajaduse korral vajadust mitte takistada kohalike toodete võimalikku arengut.
Finnish[fi]
d) tarvittaessa se, että tämä ei haittaa paikallistuotannon kehitysmahdollisuuksia.
French[fr]
d) le cas échéant, de la nécessité de ne pas entraver les possibilités de développement des productions locales.
Hungarian[hu]
d) szükséges, hogy a helyi termékek fejlesztésének lehetőségét ne korlátozzák.
Italian[it]
d) se del caso, della necessità di non intralciare le possibilità di sviluppo delle produzioni locali.
Lithuanian[lt]
d) taikytinais atvejais į poreikį nekliudyti vietinių produktų plėtros galimybėms.
Latvian[lv]
d) attiecīgā gadījumā vajadzība neradīt šķēršļus vietējās produkcijas potenciālai attīstībai.
Maltese[mt]
(d) fejn applikabbli, il-bżonn ma għandux għalfejn itellef l-iżvilupp potenzjali tal-prodotti lokali.
Dutch[nl]
d) in voorkomend geval, de noodzaak om de ontwikkelingsmogelijkheden voor de plaatselijke producten niet te hinderen.
Polish[pl]
d) potrzebę nieutrudniania, jeśli dotyczy, potencjalnego rozwoju produktów lokalnych.
Portuguese[pt]
d) Se for caso disso, a necessidade de não entravar as possibilidades de desenvolvimento das produções locais.
Romanian[ro]
dacă este cazul, necesitatea de a nu afecta posibilitățile de dezvoltare a producțiilor locale.
Slovak[sk]
d) tam, kde je to vhodné, nebrániť potenciálnemu rozvoju miestnych výrobkov.
Slovenian[sl]
(d) kjer je primerno, potrebo po tem, da se ne prizadene potencialni razvoj lokalne proizvodnje.
Swedish[sv]
d) i förekommande fall behovet av att inte förhindra möjligheten att utveckla den lokala produktionen.