Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но трябва да действаме бързо, защото шефовете му знаят, че сме след Диаз и ще се опитат да се доберат да него първи.
Czech[cs]
Ale musíme jednat rychle, protože Metasové vědí, že po Diazovi jdeme a budou se snažit k němu dostat první.
Danish[da]
Men vi er nødt til at være hurtige, for Metas ved vi er på jagt efter Diaz så de vil forsøge, at komme os i forkøbet.
German[de]
Aber wir müssen schnell zuschlagen, die Metas wissen, dass wir hinter Diaz her sind... und sie werden versuchen, zuerst bei ihm zu sein.
Greek[el]
Πρέπει να βιαστούμε γιατί οι " Μέτας " ξέρουν πως πάμε για τον Ντίαζ και θα θελήσουν να τον φάνε.
English[en]
But we have to move fast'cause the Metas know we're on to Diaz, and they will try to get to him first.
Spanish[es]
Pero tenemos que movernos con rapidez porque los Metas saben que estamos detrás de Díaz, e intentarán llegar primero a él.
French[fr]
Mais on doit se dépêcher car les Metas savent qu'on est sur Diaz et ils vont vouloir l'atteindre avant.
Hungarian[hu]
Gyorsan kell lépnünk, mert a Meták tudják, hogy Diazra utazunk, és megpróbálják ők előbb elkapni.
Italian[it]
Ma dobbiamo sbrigarci perche'i Metas sanno che siamo vicini a Diaz e proveranno a precederlo prima di noi.
Dutch[nl]
Maar we moeten snel zijn, want de Meta's hebben ons door en zullen eerst bij hem willen komen.
Polish[pl]
Ale musimy działać szybko, bo Metasi wiedzą że idziemy po Diaza i spróbują dostać go wcześniej.
Portuguese[pt]
Temos que ser rápidos, porque os Metas sabem que vamos atrás de Diaz e tentarão chegar primeiro.
Romanian[ro]
Dar trebuie să ne mişcăm rapid ca the Metas ştiu că am aflat de Diaz, şi vor încerca să ajungă la el înaintea noastră.
Slovenian[sl]
Vendar se moramo premakniti hitro " povzroči Metas vedeti smo na Diaz, in bodo poskušali priti do njega prvi.
Serbian[sr]
Ali moramo da požurimo zato što Metasi znaju gde je Diaz, i pokušaće da dođu prvi do njega.
Turkish[tr]
Ancak hızlı hareket etmeliyiz çünkü Metas, Diaz'a ulaşmaya çalıştığımızı biliyor ve onu bizden önce bulmak isteyeceklerdir.