Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изцяло различно е положението от гледна точка на правото на Съюза, що се отнася до обезщетенията в натура за чужда помощ.
Czech[cs]
Jinak vypadá z pohledu unijního práva situace ve vztahu k věcným dávkám na péči ve stavu odkázanosti.
Danish[da]
Ud fra EU-rettens synsvinkel er situationen en anden for så vidt angår naturalplejeydelser.
German[de]
Anders stellt sich aus unionsrechtlicher Sicht die Lage in Bezug auf Pflegesachleistungen dar.
Greek[el]
Διαφορετική από απόψεως δικαίου της Ένωσης εμφανίζεται η κατάσταση σε σχέση με τις παροχές σε είδος.
English[en]
From a European Union law perspective, the position appears different in relation to care-related benefits in kind.
Spanish[es]
Distinta es, desde el punto de vista del Derecho de la Unión, la situación por lo que respecta a las prestaciones en especie por dependencia.
Estonian[et]
Liidu õiguse kohaselt on olukord teistsugune mitterahaliste hooldushüvitiste puhul.
Finnish[fi]
Unionin oikeuden näkökulmasta sairaanhoitoetuuksien tilanne näyttää erilaiselta.
French[fr]
Du point de vue du droit de l’Union, la situation est différente en ce qui concerne les prestations de soins en nature.
Hungarian[hu]
Uniós jogi szempontból más a helyzet a természetbeni ápolási ellátások tekintetében.
Italian[it]
Si configura diversamente, sotto il profilo del diritto dell’Unione, la situazione che caratterizza le prestazioni di assistenza in natura.
Lithuanian[lt]
Pagal Sąjungos teisę situacija yra kitokia dėl slaugos išmokų natūra.
Latvian[lv]
Situācija, kas skar aprūpes pabalstus natūrā, no Savienības tiesību viedokļa ir atšķirīga.
Maltese[mt]
Mill-perspettiva tad-dritt tal-Unjoni, is-sitwazzjoni hija differenti fir-rigward tal-għoti ta’ kura in natura.
Dutch[nl]
Uit Unierechtelijk perspectief ligt de situatie anders wat betreft de zorgverstrekkingen.
Polish[pl]
Inaczej sytuacja przedstawia się z punktu widzenia prawa Unii w odniesieniu do rzeczowych świadczeń opiekuńczych.
Portuguese[pt]
A situação é diferente, do ponto de vista do direito da União, no que se refere às prestações de assistência em espécie.
Romanian[ro]
Din perspectiva dreptului Uniunii, situația se prezintă diferit în raport cu prestațiile de îngrijire acordate în natură.
Slovak[sk]
Inak z pohľadu práva Únie vyzerá situácia vo vzťahu k vecným dávkam na starostlivosť.
Slovenian[sl]
Z vidika prava Unije pa je položaj drugačen pri storitvah pomoči in postrežbe.
Swedish[sv]
Situationen är ur unionsrättsligt perspektiv annorlunda med avseende på vårdtjänster i hemmet.