Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
смята, че настоящият бюджет на ЕС за финансиране на научноизследователска дейност е недостатъчен и затова приветства значителното увеличаване на средствата, предназначени за научноизследователска дейност и иновации по МФР (от 53 млрд. на 80 млрд. евро).
Czech[cs]
považuje stávající rozpočet EU pro výzkum za nepřiměřený, a vítá tedy, že ve víceletém finančním rámci se navrhuje výrazně podpořit výzkum a inovace (zvýšení z 53 miliard EUR na 80 miliard EUR).
Danish[da]
mener, at det nuværende forskningsbudget i EU er utilstrækkeligt og bifalder derfor den betydelige saltvandsindsprøjtning til forskning og innovation, der er forslået som led i FFR'en (fra 53 mia. euro til 80 mia. euro).
German[de]
hält den gegenwärtigen EU-Forschungshaushalt für unzureichend und begrüßt deshalb, dass im MFR die Mittel für Forschung und Innovation beträchtlich aufgestockt werden sollen (von 53 Mrd. EUR auf 80 Mrd. EUR).
Greek[el]
θεωρεί ότι ο τρέχων προϋπολογισμός της ΕΕ για την έρευνα είναι ανεπαρκής και, ως εκ τούτου, χαιρετίζει τη σημαντική ώθηση της έρευνας και της καινοτομίας που προτείνεται στο ΠΔΠ (από 53 σε 80 δις ευρώ).
English[en]
considers the current EU research budget to be inadequate, and therefore welcomes the significant boost to research and innovation proposed under the MFF (up from EUR53bn to EUR80bn).
Spanish[es]
considera que el presupuesto actual de investigación de la UE resulta insuficiente, por lo que acoge favorablemente el importante impulso a la investigación e innovación propuesto en virtud del MFP (que pasa de 53 000 millones de euros a 80 000 millones de euros).
Estonian[et]
leiab, et ELi praegused teadusele eraldatud eelarvevahendid ei ole piisavad, ja seetõttu tervitab seda, et mitmeaastases finantsraamistikus suurendatakse assigneeringuid teadusele ja innovatsioonile (53 miljardilt eurolt 80 miljardi euroni).
Finnish[fi]
pitää unionin nykyistä tutkimusbudjettia riittämättömänä ja kannattaakin monivuotisessa rahoituskehyksessä ehdotettua merkittävää lisätukea tutkimukselle ja innovoinnille (53 miljardista eurosta 80 miljardiin euroon).
French[fr]
considère que le budget actuel de la recherche de l'UE est inadéquat et se félicite dès lors du renforcement considérable des moyens consacrés à la recherche et à l'innovation dans le cadre financier pluriannuel (de 53 à 80 milliards d'euros).
Hungarian[hu]
nem tartja megfelelőnek az EU jelenlegi kutatási költségvetését, ezért üdvözli, hogy a többéves pénzügyi keret jelentősen – 53 milliárd euróról 80 milliárd euróra – növelni szándékozik a kutatás és az innováció finanszírozását.
Italian[it]
ritiene che l'attuale bilancio UE per la ricerca sia inadeguato e pertanto accoglie con favore il significativo stimolo alla ricerca e all'innovazione proposto nel QFP (con un aumento da 53 a 80 miliardi di euro).
Lithuanian[lt]
mano, kad dabartinis ES mokslinių tyrimų biudžetas yra nepakankamas, todėl teigiamai vertina pasiūlymą daugiametėje finansinėje programoje gerokai padidinti mokslinių tyrimų ir inovacijų finansavimą (nuo 53 iki 80 milijardų eurų).
Latvian[lv]
uzskata, ka pašreizējais ES budžets pētniecības jomā nav pietiekams, un tāpēc atzinīgi vērtē, ka daudzgadu finanšu shēmā būtiski palielināts pētniecībai un inovācijai paredzētais budžets (no 53 miljardiem uz 80 miljardiem euro).
Maltese[mt]
jikkunsidra li l-baġit attwali tal-UE għar-riċerka mhuwiex adegwat u, għaldaqstant, jilqa' l-ispinta sinifikanti għar-riċerka u l-innovazzjoni proposta fil-QFM (żieda minn EUR 53 biljun għal EUR 80 biljun).
Dutch[nl]
Aangezien het huidige EU-onderzoeksbudget ontoereikend is, is het positief dat het MFK voorziet in een aanzienlijke stimulans voor onderzoek en innovatie (80 miljard i.p.v. 53 miljard euro).
Polish[pl]
Jest zdania, że bieżący budżet Wspólnoty na badania jest nieadekwatny do potrzeb i dlatego z zadowoleniem przyjmuje propozycję znaczącego zwiększenia go (z 53 do 80 mld euro), zawartą w wieloletnich ramach finansowych.
Portuguese[pt]
considera que o actual orçamento da UE para a investigação é inadequado e, como tal, acolhe favoravelmente o importante incentivo à investigação e inovação proposto no quadro financeiro plurianual (que passa de 53 mil milhões para 80 mil milhões de euros).
Romanian[ro]
consideră că bugetul actual al UE pentru cercetare este inadecvat și, de aceea, salută impulsul semnificativ pentru cercetare și inovare propus în CFM (o creștere de la 53 de miliarde EUR la 80 de miliarde EUR).
Slovak[sk]
zastáva názor, že súčasný rozpočet EÚ vyčlenený na výskum je neprimeraný, a preto oceňuje, že vo viacročnom finančnom rámci sa navrhuje podstatne zvýšiť prostriedky na výskum a inováciu (z 53 miliárd EUR na 80 miliárd EUR).
Slovenian[sl]
meni, da je sedanji proračun EU za raziskave nezadosten, zato pozdravlja znatno podporo raziskavam in inovativnosti, ki je predlagana v večletnem finančnem okviru (s 53 milijard EUR na 80 milijard EUR).
Swedish[sv]
Regionkommittén anser att EU:s nuvarande forskningsbudget är otillräcklig och välkomnar därför den omfattande satsningen på forskning och innovation som föreslås i den fleråriga budgetramen (en ökning från 53 miljarder euro till 80 miljarder euro).