Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Pane komisaři, velmi správně jsme zdůraznil, že letectví bylo vyloučeno z Kjótského protokolu.
Danish[da]
Hr. kommissær, De har med rette gjort opmærksom på, at luftfarten ikke var en del af Kyotoprotokollen.
German[de]
Sie, Herr Kommissar, haben zu Recht darauf hingewiesen, dass nach dem Kyoto-Protokoll der Luftverkehr ausgeschlossen war.
Greek[el]
Κύριε Επίτροπε, ορθώς τονίσατε ότι η αεροπορία εξαιρέθηκε από το πρωτόκολλο του Κυότο.
English[en]
Commissioner, you quite rightly pointed out that aviation was excluded according under the Kyoto Protocol.
Spanish[es]
Comisario, usted señaló con razón que la aviación está excluida en virtud del Protocolo de Kyoto.
Estonian[et]
Volinik, te juhtisite õigesti tähelepanu sellele, et lennundus jäeti Kyoto protokollist välja.
Finnish[fi]
Arvoisa komission jäsen, totesitte, niin kuin asia on, että lentoliikenne suljettiin Kioton pöytäkirjan ulkopuolelle.
French[fr]
Commissaire, vous avez très justement relevé que l'aviation était exclue, conformément au protocole de Kyoto.
Hungarian[hu]
Biztos úr, Ön helyesen rámutatott, hogy a Kiotói Jegyzőkönyv nem vonatkozott a repülésre.
Italian[it]
Commissario, lei ha rilevato correttamente che il trasporto aereo era escluso dai provvedimenti previsti dal protocollo di Kyoto.
Latvian[lv]
Komisār, jūs pavisam pareizi norādījāt, ka aviācija bija izslēgta saskaņā ar Kioto protokolu.
Dutch[nl]
Commissaris, u hebt er terecht op gewezen dat de luchtvaart werd uitgesloten van het Kyoto-protocol.
Polish[pl]
Panie komisarzu, słusznie pan zauważył, że lotnictwo zostało wyłączone z Protokołu z Kioto.
Portuguese[pt]
O Senhor Comissário indicou com toda a razão que a aviação estava excluída ao abrigo do protocolo de Quioto.
Slovak[sk]
Pán komisár, celkom správne ste zdôraznili, že letecká doprava bola podľa Kjótskeho protokolu vylúčená zo systému.
Slovenian[sl]
Gospod komisar, pravilno ste izpostavili, da je bilo letalstvo izključeno iz kjotskega protokola.
Swedish[sv]
Herr kommissionsledamot! Ni påpekade helt rätt att luftfarten är undantagen från Kyotoprotokollet.