Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bosnian[bs]
Ne zelim da te davim... moras da budes na sudu... za # minuta
Czech[cs]
Hej, nechci prudit...... ale máš být u soudu...... za # minut
Danish[da]
Ikke for at være en lyseslukker, men du skal være i retten om.... # minutter
French[fr]
Je dis pas ça pour t' affoler, mais... tu dois être au tribunal dans... # minutes
Croatian[hr]
Ne želim da te davim... moraš da budeš na sudu... za # minuta
Indonesian[id]
Hei, bukan untuk jadi pembunuh waktu...... tapi kau mesti di pengadilan...... dalam # menit
Malay[ms]
Hei, aku hampir lupa...... seharusnya kamu ada di pengadilan...... dalam # menit
Dutch[nl]
Ik wil niet vervelend zijn, maar jij moet over # minuten in de rechtszaal zijn
Polish[pl]
Hej, nie chcę być natrętny...... ale masz być w sądzie...... za # minuty
Portuguese[pt]
Sem querer ser estraga- prazeres...... mas você precisa estar no tribunal...... em # minutos
Romanian[ro]
Nu vreau să- ţi stric distracţia...... dar trebuie să fii în instanţă...... peste # de minute
Russian[ru]
Не хочу быть занудой...... но тебе следует явиться в суд через...... двадцать две минуты
Slovak[sk]
Hej, nechcem ťa prerušovať... ale máš byť na súde... za # minút
Slovenian[sl]
Hej, ne bi bil rad nadležen... a na sodišču te pričakujejo... v # minutah
Albanian[sq]
Ej, jo për të qenë një lajmëtar i keq...... por duhet të shkosh në gjykatë...... për # minuta
Vietnamese[vi]
Này, tớ không phải đồng hồ báo thức, nhưng cậu phải có mặt ở phiên tòa...... trong # phút nữa